РАЗБЪРКВАТЕ - превод на Английски

• stirring
• mix
• shuffle
• stir
• mixing
• shuffling

Примери за използване на Разбърквате на Български и техните преводи на Английски

Добавяте смелените орехи и хубаво разбърквате.
Add the chopped walnuts and stir well.

Разбийте с миксер. Добавете белтъците един по един, докато разбърквате.
Beat with a mixer. Add the proteins one by one while stirring.

Докато разбърквате, добавяйте няколко капки от почистващия препарат отново и отново.
While stirring, add a few drops of the detergent over and over again.

Добавете сместа от скорбяла, докато разбърквате и доведете до кипене.
Add the starch mixture while stirring and bring to the boil.

Отдалечете се, докато разбърквате, за да избегнете вдишването на изпаренията.
Stand back while you stir to avoid the fumes.

Частично добавете към грах и се разпадайте, докато разбърквате. Сезон и пюре.
Portionwise add to the peas and collapse while stirring. Season and purée.

Уверете се, че я разбърквате добре преди пиене.
Make sure that you stir it well before drinking.

равномерно ще намалите температурата като от време на време разбърквате.
evenly lower the temperature, and requires only occasional stirring.

Уверете се, че я разбърквате добре преди пиене.
Make sure to stir it properly before drinking.

Към тях добавете сметаната като разбърквате постоянно.
Bring this to a boil while you stir continuously.

Докато разбърквате конфитюр колкото се може по-често,
While stirring the jam as often as possible,

Отделно разбърквате брашното, содата,
Separately mix the flour, soda,

постепенно добавяйте малки глътки вода, докато разбърквате.
gradually add small sips of water while stirring.

Хубаво разбърквате, покривате тавата с алуминиево фолио
Mix well, cover the aluminum foil

Всеки път, когато разбърквате тесте карти,
Every time you shuffle a deck of cards,

загрявате пушеното брашно във вакуса, като внимателно разбърквате веднъж или два пъти.
heat the smoked flour in the wok, stirring carefully once or twice.

нанасяте или разбърквате храната с пръчици за хранене
add or mix food with chopsticks,

Сложете ориза и оставете на котлона за 2 минути, като разбърквате, за да се намасли добре.
Put the rice and cook for 2 minutes, while stirring so that it absorbs the seasonings.

Това означава, че вместо пилешко филе и елда, вие разбърквате коктейла с прах от Energy Diet
That is, instead of chicken fillet and buckwheat, you stir the Energy Diet powder cocktail

се разбива сметаната и към нея се добавя трюфелната смес, разбърквате до получаването на хомогенна смес.
the cream is added to it with truffles mixture, stirring until the homogenous mixture.