РАЗГЛОБЯВАНЕТО - превод на Английски

• dismantling
• disassembling
• disassembly

Примери за използване на Разглобяването на Български и техните преводи на Английски

Ще предложи изисквания, с които да се улеснят разглобяването, повторната употреба и рециклирането на електронни дисплеи;
Propose requirements making it easier to dismantle, reuse and recycle electronic displays;

На една работна маса е технологично допустимо разглобяването само на един единствен уред.
On one workplace it is technologically possible to dismantle only one appliance.

Отварянето или разглобяването на основното устройство
Opening or dismantling the main unit

За щастие персоналът на санаториума пречеше на разглобяването на гневен баща
Fortunately, the disassembling of an angry father and gentleman was prevented

При моделите без винтове отстрани, разглобяването на дръжката ще изисква неговото леко люлеене от едната страна към другата
On models without screws on the side, dismantling the handle will require its slight swaying from side to side

Разглобяването на пистолетите с полимерна затворна рама се предотвратява посредством заваряване,
Prevent disassembly of polymer frame pistols by welding or bonding

Мистър Ла Фордж ще наблюдава разглобяването на наблюдателния пост,
Mr La Forge will supervise the dismantling of the observation post,

Почти цялата ремонтна част след разглобяването на инструмента ще бъде намалена до нейното почистване и смазване.
Almost all the repair gear after disassembling the tool will be reduced to its cleaning and lubrication.

Този инструмент е необходим за разглобяването на различни конструкции,
This tool is indispensable for the dismantling of various structures,

Разглобяването на доведените продукти за целите на обратното инженерство е забранено без предварително писмено съгласие от страна на guangdong технология космически светлина сътрудничество., Ltd.
Disassembly of the LED products for the purpose of reverse engineering is prohibited without prior written consent from Guangdong SpaceLight Technology Co., Ltd….

Причините за разглобяването на удара могат да бъдат нестабилност на работата,
The reasons for disassembling the punch can be instability of work,

Затворената държава предприе стъпки, като например разглобяването на ядрен тестов участък още преди безпрецедентната среща Северна Корея- САЩ.
The reclusive state took steps such as dismantling its nuclear test site even before the unprecedented North Korea-U.S.

Със системата Click&Go сглобяването и разглобяването може да се направи за секунди.
With the Click&Go system assembling and disassembling can be done in a matter of seconds.

Трябва също да говорим за нюансите, които възникват по време на монтажа или разглобяването на палатки и палатки.
We should also talk about the nuances that occur during assembly or disassembly of tents and tents.

Разглобяването му ще бъде“изключително сложно”
Dismantling it will be“extremely complicated”

Като много чувствителен тип превключвател, микропревключвателят трябва да обърне внимание на много подробности, когато разглобяването. или ще повреди микропревключвателя.
As a very sensitive type of switch, the micro switch should pay attention to many details when disassembling.

от които са произлезли суровините при разглобяването.
the batch number from which materials derived in disassembly.

които участваха активно в разглобяването на бивша Югославия.
who actively participated in the dismantling of former Yugoslavia.

Поради това е за предпочитане да се наблюдава технологичната последователност по време на разглобяването и бавно да се демонтира рамката.
Therefore, it is preferable to observe the technological sequence during dismantling and slowly dismantle the frame.

поточни линии наемаме тесни специалисти, които да изготвят чертежи за разглобяването и сглобяването им.
production lines, we hire specialists in that area to prepare sketches for the disassemble and assemble.