РАЗГЛОБЯВАНЕТО - превод на Румънски

• dezmembrarea
• demontarea
• dezasamblarea

Примери за използване на Разглобяването на Български и техните преводи на Румънски

Ще предложи изисквания, с които да се улеснят разглобяването, повторната употреба и рециклирането на електронни дисплеи;
Va propune cerințe pentru facilitarea demontării, reutilizării și reciclării afișajelor electronice;

за да направи по-лесно и по-безопасно разглобяването, повторната употреба и рециклирането на електронни дисплеи(например плоски екрани на компютри или телевизори).
obligatorii privind proiectarea și marcarea produselor pentru ca demontarea, reutilizarea și reciclarea dispozitivelor de afișajere electronice să fie mai ușoare și mai sigure(de exemplu, ecranele plate de calculator sau de televizor).

Отварянето или разглобяването на основното устройство
Deschiderea sau demontarea unităţii principale

Също така, ще трябва да участва в разглобяването на улицата, когато ще действа срещу няколко опитни бойци, побеждавайки ги, ще стане шампион
De asemenea, va trebui să participe la demontarea stradă, atunci când va acționa împotriva mai multor luptători experimentați,

на Директива 2009/125/ЕО следва да се установят изискванията за екодизайн, услесняващи повторната употреба, разглобяването и оползотворяването на ОЕЕО.
ar trebui sa fie stabilite cerinte in materie de proiectare ecologica care faciliteaza reutilizarea, demontarea si valorificarea DEEE.

при които е взето предвид и се улеснява разглобяването на части и оползотворяването,
electronice care ţin cont de demontarea şi recuperarea lor şi care facilitează aceste operaţiuni,

Разглобяването", както ние го наричаме,
Takedown, așa cum o numim,

са улеснени разглобяването и оползотворяването, по-специално повторната употреба
electronice care să țină seama de demontarea și valorificarea lor și care să faciliteze aceste operațiuni,

производителите следва да осигуряват съответна информация за разглобяването, рециклирането и отстраняването като отпадък в края на срока на експлоатация.
producatorii trebuie sa furnizeze informatii relevante cu privire la demontarea, reciclarea sau eliminarea acestora la sfarsitul ciclului lor de viata.

напр. за сглобяването или разглобяването на специфични инструменти;
pentru a efectua operațiuni de montare sau de demontare a unor instrumente specifice;

Второто препятствия е самият процес на глобализация, подсилен от разглобяването на националните механизми за защита на жертвите на свободната световна икономика от социалната цена на онова, което гордо се назовава"система за създаване на богатства[…], вече универсално приета за най-ефикасната, създадена някога от човечеството".
Al doilea obstacol a fost însuşi procesul de globalizare, consolidat de dezmembrarea mecanismelor naţionale de protecţie a victimelor economiei globale libere în faţa costurilor sociale a ceea ce s-ă numit cu mândrie„sistemul de creare a bunăstării… Considerat acum pretutindeni drept cel mai eficient pe care 1-a cunoscut vreodatăomenirea”.

В резултат на това предложението за резолюция е насочено към ускоряване на всички мерки, които трябва да бъдат предприети от Съюза, за да се гарантира, че разглобяването на кораби, излезли от употреба, се извършва в безопасни условия за работниците
De aceea, această propunere de rezoluţie are ca scop accelerarea măsurilor pe care UE trebuie să le ia pentru a garanta că dezmembrarea navelor are loc în condiţii de siguranţă pentru lucrători

След разглобяването и раздробяването компонентите се изолират чрез няколко метода(напр. Скрининг, пресяване, ръчно бране,
După dezmembrare și strivire, componentele sunt izolate prin mai multe metode(de exemplu,

От съществено значение е да се гарантира последователност между бъдещото споразумение за разглобяването на кораби за скрап и Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци
Este important să păstrăm consecvenţa între viitorul acord privind reciclarea navelor şi Convenţia de la Basel privind controlul transporturilor transfrontaliere de deşeuri periculoase

Можете да прибегнете до разглобяване на мекия ъгъл на мебелите.
Puteți recurge la dezasamblarea colțului moale al mobilierului.

Стартиране на играта с частично разглобяване и тях можете да изпълнявате вашите действия.
Începe jocul cu demontarea parțială și le puteți efectua acțiunile tale.

Разглобяване на монетите в 3 групи:
Dezasamblarea monedelor în 3 grupe:

С пълно разглобяване не изискват източване купата на фонтан.
Cu demontarea completă nu necesită golirea castron fântână.

Разглобяване на ракети 1 ноември.
Dezmembrarea rachetelor 1 noiembrie.

Декомпилация и разглобяване инструменти като ILDASM може да не по-unassemble методи.
Decompilarea, dezasamblarea şi instrumente ca ILDASM poate unassemble nu mai multe metode.