RECICLAREA - превод на Български

• рециклирането
• се рециклират

Примери за използване на Reciclarea на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă reciclarea prelatelor care nu mai sunt necesare,
В допълнение към рециклиращите брезенти, които вече не са необходими,

Suedia este atât de avansată în ceea ce priveşte reciclarea încât, de câţiva ani, a importat gunoi
Швеция се справя толкова добре с рециклирането, че само за няколко години й се наложи да внася боклук от други страни,

De a adopta dispozițiile necesare pentru formarea și reciclarea experților în diagnosticul de laborator, în vederea armonizării tehnicilor de diagnostic;
Организиране на необходимото обучение и преквалификация на специалисти по лабораторна диагностика с оглед хармонизирането на диагностичните техники;

Reciclarea anvelopelor uzate:
Рециклиране на употребявани автомобилни гуми:

Potrivit raportului, reciclarea metalelor este de 2-10 ori mai eficientă din punct de vedere energetic decât obţinerea lor din minereuri.
Енергийната ефективност на рециклирането на метали е между два и десет пъти по-висока от тази на добиването им от руда, се твърди в доклада.

Va include în propunerea de revizuire a legislației privind deșeurile un obiectiv privind reciclarea ambalajelor din lemn
В преработеното законодателно предложение относно отпадъците е заложена цел за рециклиране на дървените опаковки

Reciclarea, de exemplu, economiseşte de 3 până la 5 ori mai multă energie decât se generează în centralele de incinerare a deşeurilor.
При рециклиране се пести от три до пет пъти повече енергия, отколкото се получава при изгарянето.

pădurea tropicală va opri reciclarea CO2 în oxigen,
тропическите гори ще спрат да рециклират CO2 в кислород

Reciclarea materialelor are ca rezultat creșterea numărului de locuri de muncă în sectorul demontării, al sortării și al reciclării materialelor de construcție.
Рециклираните материали водят до растеж на заетостта в разрушаването, сортирането и рециклирането на строителни материали.

Reciclarea în compost a resturilor vegetale care mențin echilibrul natural
Освен това прилагаме и метода за компостиране, например чрез рециклиране на остатъците от растения, които поддържат естествения баланс

Dacă UE dorește cu adevărat să intensifice reciclarea, să reducă generarea deșeurilor
Ако ЕС е сериозен относно увеличаването на рециклирането, намаляването на отпадъците

Reabilitarea și întineririle de asfalt permit reciclarea Pavaje de asfalt existente prin aplicarea agenților de întinerire la materialul de construcție.
Асфалтовите Възстановители и подмладителите дават възможност за рециклиране на съществуващите асфалтови настилки чрез прилагане на подмладяващи агенти на строителния материал.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs sau a bateriilor,
За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батериите,

Pentru reciclarea cobaltului, acesta este extras din baterii litiu-ion și reutilizat ca materie primă pentru baterii.
За да бъде рециклиран, кобалтът се извлича от литиево-йонните батерии и се използва отново като суровина за батерии.

Majorarea obiectivului privind pregătirea pentru reutilizare și reciclarea pentru deșeurile municipale la 65% până în 2030;
Определяне на по-висока цел във връзка с подготовката за повторна употреба и с рециклирането на битовите отпадъци, а именно- 65% до 2030 г.;

Reciclarea este un proces care a fost abordat în mod activ în Serbia doar în ultimii câţiva ani; prin urmare, nu se pot aştepta rezultate peste noapte.
В Сърбия по рециклирането се работи активно едва през последните няколко години, затова и не може да се очакват незабавни резултати.

Subliniază faptul că DLT poate aduce noi oportunități economiei circulare, impulsionând reciclarea și abilitând sisteme de încredere
Подчертава, че ТРР може да създаде нови възможности за кръговата икономика чрез стимулиране на рециклирането и създаване на системи за доверие

Datele referitoare la reciclarea plasticului vor include toate materialele care au fost reciclate ca materiale plastice.
Информацията за рециклиране на пластмаси трябва да включва всички материали, които са рециклирани отново до пластмаси.

astfel continuă reciclarea fără sfârşit a apei, element crucial pentru viaţă.
така продължава безкрайния цикъл на водата, който е толкова съдбоносен за живота.

Reciclarea metalului foloseste de asemenea cu aproximativ 74% mai putina energie decat producerea efectiva de metal.
Рециклираният метал също използва около 74 процента по-малко енергия, отколкото като обикновен метал.