РЕЦИКЛИРАНИТЕ - превод на Румънски

• reciclate
• reciclată
• remanufacturate

Примери за използване на Рециклираните на Български и техните преводи на Румънски

Счита, че за да се разгледа въпросът за наличието в рециклираните материали на вещества, пораждащи безпокойство, би било желателно да
Este de părere că, pentru a trata chestiunea prezenței unor substanțe care prezintă motive de îngrijorare în materialele reciclate, ar fi oportun să se introducă un pașaport al produsului,

Замърсяването на рециклираните потоци може да произхожда от различни източници(например примеси,
Contaminarea fluxurilor reciclate poate avea surse multiple(de exemplu,

пазарно доверие в рециклираните материали, като същевременно създава неизчерпаемо наследство.
a piețelor în materialele reciclate, creând totodată o moștenire continuă.

дори и когато цената на рециклираните материали би могла да гарантира печалба за производителя.
prețul materialelor reciclate ar putea garanta profituri pentru producător.

за да разработи стандарти за качеството за сортираните пластмасови отпадъци и за рециклираните пластмаси.
standarde de calitate pentru sortarea deșeurilor de plastic și materialele plastice reciclate.

за да се запазят високите стандарти на безопасност за рециклираните материали.
pentru a menține standarde înalte de siguranță pentru materialele reciclate.

Предложението съдържа стриктни изисквания за качеството на рециклираните води и за мониторинга върху него, за да се
Propunerea conține cerințe stricte în ceea ce privește calitatea apelor recuperate și monitorizarea acestei calități,

В допълнение към това, рециклираните резервни части на Iveco са икономични, благодарение на повторната употреба на суровия материал,
In plus, piesele reconditionate Iveco sunt convenabile, datorita refolosirii materialelor de baza, procedura aliniată cerintelor

изясняване на правния статут на рециклираните материали и засилени мерки за предотвратяване
clarificarea statutului juridic al materialelor reciclate și măsuri consolidate de prevenire a generării

капаци от съдове за напитки и се увеличават рециклираните количества.
capacelor de la recipientele pentru băuturi și prin care să se crească cantitățile reciclate.

за увеличаване на дела на рециклираните пластмаси и стимулиране на пазарните иновации.
de crestere a ponderii materialelor reciclate si de stimulare a inovarii.

целите по член 6, параграф 1, букви е- и, теглото на рециклираните отпадъци от опаковки се изчислява като теглото на входящите отпадъци, включвани в крайния процес на рециклиране за дадена година.
greutatea deșeurilor de ambalaje reciclate este calculată ca greutatea deșeurilor care intră în procesul de reciclare final într-un anumit an.

разрешаване на въпроса с вещества от миналото в рециклираните потоци.
abordarea aspectelor legate de substanțele„moștenite” din fluxurile reciclate.

на замърсяването с пластмаса, за увеличаване на дела на рециклираните пластмаси и стимулиране на пазарните иновации.
de a crește ponderea materialelor plastice reciclate și de a stimula inovarea pe piață.

относно критериите за качество за рециклираните метали и относно събирането,
privind criteriile de calitate pentru metalele reciclate și privind colectarea, verificarea

така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като основен и надежден източник на суровини за Съюза.
cicluri de materiale netoxice, astfel încât deșeurile reciclate să poată fi utilizate ca o sursă majoră și fiabilă de materii prime pentru Uniune.

изгорените опаковки от отпадъци, при условие че рециклираните метали отговарят на определени изисквания за качество.
proporțional cu deșeurile de ambalaje incinerate, cu condiția ca metalele reciclate să îndeplinească anumite cerințe de calitate.

която задължава Комисията да направи оценка на необходимостта от преразглеждане на минималните изисквания за качеството на рециклираните води, въз основа на резултатите от оценката на прилагането на регламента
obligată să analizeze dacă este necesar să se revizuiască cerințele minime ale calității apelor recuperate, pe baza rezultatelor unei evaluări a punerii în aplicare a regulamentului

включително критерии за качество за рециклираните метали.
inclusiv criteriile de calitate pentru metalele reciclate.

която задължава Комисията да направи оценка на необходимостта от преразглеждане на минималните изисквания за качеството на рециклираните води, въз основа на резултатите от оценката на прилагането на регламента
obligată să analizeze dacă este necesar să se revizuiască cerinţele minime ale calităţii apelor recuperate, pe baza rezultatelor unei evaluări a punerii în aplicare a regulamentului