СЕ РЕЦИКЛИРАТ - превод на Румънски

• sunt reciclate
• se recicleaza
• este reciclată
• fi reciclate

Примери за използване на Се рециклират на Български и техните преводи на Румънски

гуми с изтекъл живот се рециклират за възстановяване на енергия.
ajunse la sfârşitul duratei de viaţă sunt reciclate pentru recuperarea energiei.

има доставка на значки за кампании, които се рециклират за всеки избори и се разделят поравно между кандидатите.
e o rezervă de insigne, care vor fi reciclate la fiecare campanie, împărţite în mod egal între candidaţi.

Около 80% от тях се рециклират, но от друга страна, батериите, които се използват в домакинствата, на практика не се рециклират въобще”, признава Весич.
Aproximativ 80% din acestea sunt reciclate, dar, pe de altă parte, bateriile folosite în gospodării practic nu sunt reciclate deloc", recunoaşte Vesic.

Така ние гарантираме, че отпадъчните материали се връщат за преработка и всички продукти се рециклират, там където е възможно.
Ca atare, ne asigurăm că materialul rezidual este returnat pentru reprocesare și că toate subprodusele sunt reciclate, acolo unde este posibil.

Не по-късно от 31 декември 2030 г. минимум 70% от теглото на всички отпадъци от опаковки ще се рециклират;
(h) cel târziu până la 31 decembrie 2030, minimum 70% din greutatea tuturor deșeurilor de ambalaje va fi reciclată;

99% от промишлени отпадъци, създадени при производството им се рециклират или използват повторно.
în vreme ce 99% din deșeurile industrial generate la fabricarea lor este reciclat sau reutilizat.

от нашия бизнес и днес над 75% от нашите отпадъци от каменната вата се рециклират.
mai mult de 75% din deșeul de vata minerală bazaltică este reciclat.

За да се рециклират Вашите опасни отпадъци,
Pentru a recicla deșeurile dumneavoastră periculoase, acestea trebuie să fie analizate

Отпадъците от електрическо оборудване се разглобяват и след това се рециклират, а тези от електронно оборудване след първоначалното им разглобяване обикновено преминават химична обработка.
Deșeurile electrice sunt demontate și apoi reciclate, în timp ce deșeurile electronice, în urma demontării inițiale, sunt supuse procesării chimice.

Чрез мерки, които гарантират, че тези отпадъци се рециклират и се използват повторно,
Prin asigurarea reciclării și reutilizării deșeurilor,

В Нокия вече 100% от отпадъците се рециклират, докато във Всеволожск процентите са 90.
În Nokia, 100% din deșeurile de producție sunt deja reciclate, iar în Vsevolozhsk rata de reciclare este de aproape 90%.

Облеклата също така се рециклират като се използват и прехвърлят от един потребител на друг, докато станат напълно неизползваеми.
Articolele de îmbrăcăminte sunt de asemenea reciclate de la un utilizator la altul până când acestea sunt în cele din urmă inutilizabile.

След това касетите се използват повторно 100% или се рециклират в нови касети чрез процес на затворен кръг.
Ulterior, cartuşele sunt reutilizate sau reciclate în proporţie de 100% pentru fabricarea de cartuşe noi, utilizând un proces în buclă închisă.

През 2011 г. 40% от третираните битови отпадъци се рециклират или компостират, в сравнение с 2001 г,
In 2011, 40% din deseurile municipale tratate au fost reciclate sau transformate in ingrasamant,

Няма точни данни за броя на превозните средства, които се рециклират в Сърбия, но със сигурност сме далеч от европейските норми”, каза Весич.
Nu există date exacte despre numărul vehiculelor de acest fel reciclate în Serbia, dar suntem cu siguranţă departe de norma europeană", a spus Vesic.

През 2011 г. 40% от третираните битови отпадъци се рециклират или компостират, в сравнение с 2001 г, когато са все още 27%.
În 2011, 40% din deşeurile municipale tratate au fost reciclate sau compostate, faţă de 27% tratate în 2001.

Остатъците се рециклират, когато това е целесъобразно, непосредствено в инсталацията
Reziduurile urmează a fi prelucrate, după caz, direct în instalaţie

Нещата не се рециклират сами само защото се чувстваш виновна и ги хвърляш в боклука.
Lucrurile nu se reciclează pentru că tu te simţi vinovată aruncându-le în gunoi.

От тях само 1% се рециклират поради високите разходи за това- по-скъпо е да се рециклира пластмасова торбичка, отколкото да се произведе нова.
Mai puţin de 1% dintre acestea se reciclează şi de aceea costul reciclării unei pungi de plastic este mai mare decât producerea uneia noi.

средно само 40% от твърдите отпадъци се използват повторно или се рециклират, а останалата част се депонира
numai 40% din volumul total de deșeuri solide se reutilizează sau se reciclează, restul ajungând la depozitele de deșeuri