РАЗГОВОРИТЕ МИ - превод на Английски

• my conversations
• my discussions
• my calls
• my talks
• my conversation

Примери за използване на Разговорите ми на Български и техните преводи на Английски

От разговорите ми с вашите колеги разбрах… че през последните няколко години доста сте критикувал начина, по който"Наградата Израел" е била присъждана.
From my conversations with your colleagues I understood that… during the last couple of years you had a lot of criticism about the way the Israel Prizes were awarded.

Тази тема ще бъде разгледана в разговорите ми с руските власти
This topic will be addressed in my discussions with the Russian authorities

Разговорите ми с президента Порошенко днес са още едно доказателство за това, което чувам от всичките си събеседници през последните седмици.
My talks today with President Poroshenko are another proof of what I have heard from all my interlocutors in the recent weeks.

От разговорите ми с европейските лидери ми е ясно,
From my conversations with European leaders, it is clear

Разговорите ми с г-н Мандела ме убедиха, че единственият начин… да направим това е да се откажем от някои неща и да преговаряме.
My discussions with Mr Mandela have convinced me that the only way… of doing that now is to give some of it away and negotiate.

Виж, може да има някои неща които не съм засегнала в разговорите ми с Ленъкс.
Look, there may have been some things that I didn't cover in my talks with Lennox.

В хода на разговорите ми с тях, те ме изпълниха с кураж
In the course of my conversations with them, they gave me courage

В разговорите ми с президента Тръмп, когато той казва:„Това е твоят квартал, а не моят“;
In my discussions with President Trump when he says,“It's your neighbourhood, not mine”;

При разговорите ми с нея, тя вярва че тази причина… отвличанията
In my conversations with her, she believes this business- the abductions

Но това, което ме заинтригува силно в работата ми над този проект са разговорите ми с тези жени.
But what was most interesting for me in my work on this project were my discussions with these women.

От разговорите ми в този великолепен град с най-различни хора разбирам, че допреди 20-30 години те нямаше да се гордеят с него.
From my conversations in this gorgeous city with various people I understand that 20-30 years ago they would not have been proud with it.

Не зная дали има"ленти" или записи на разговорите ми с Джеймс Коми,
Whether there are"tapes" or recordings of my conversations with James Comey,

Не зная дали има"ленти" или записи на разговорите ми с Джеймс Коми,
I have no idea whether there are‘tapes' or recordings of my conversations with James Comey,

Но аз знам от разговорите ми, че има области, в които е изключително трудно да се достави помощ
But I know from my discussions that there are areas where it is exceptionally difficult to get aid

Не разполагам със статистика в световен мащаб, но от разговорите ми с мои колеги от TenStep от други страни,
I do not have statistics on a global scale, but from my conversations with my TenStep colleagues from other countries,

В разговорите ми с Бан Ки-Мун се споразумяхме да съберем регионалните организации на среща в Кайро
It was in my discussions with Ban Ki-Moon that we agreed to bring together the regional organisations for a meeting in Cairo

най-шокиращите и най-удивителни неща, които бяха резултат от разговорите ми с Кори Гууд през последната година.
most amazing things that came out in the course of my discussions with Corey Goode over the last year.

И колко от разговора ми си намерила за уместно да чуеш?
And just how much of my conversation did you feel yourself entitled to?

Разговорът ми е заплаха за сигурността ли?
Is my conversation that much of a threat to security? Thank you,?

Слушал си разговорът ми?
You been listening to my conversations?