РАЗГРАБВАНЕ - превод на Английски

• plundering
• looting
• sack
• grabs
• spoil
• plunder
• into a pillage
• despoliation

Примери за използване на Разграбване на Български и техните преводи на Английски

Това разграбване на гръцка държавна собственост не доведе до спад на задълженията на Гърция.
This plunder of Greek public property did not go toward reducing the debt that Greek owed.

бързата намеса на административните власти в Плевен съкровището беше спасено от унищожаване и разграбване.
swift intervention of public authorities in Pleven treasure was saved from destruction and plunder.

от пламък чрез пленение и чрез разграбване, много дни”/Даниил 11:33/.
by captivity and plunder.”- Daniel 11:33.

Докато бъде обявен за национален парк през 1906 г. Меса Верде търпи разграбване на много от ценните предмети, останали от индианските племена.
Until being declared a national park in 1906, Mesa Verde tolerated the plunder of many valuable objects left by Indian tribes.

също са били подложени на разграбване и унищожение.
too, were subjected to plunder and destruction.

като корупция, разграбване на гробници и политически безредици.
tomb robbery, and civil unrest.

от съпровождащото я колосално разграбване на черковните имоти.
from the consequent colossal spoliation of the church property.

от съпровождащото я колосално разграбване на черковните имоти.
the consequent colossal spoliation of the church property.

като корупция, разграбване на гробници и политически безредици.
tomb robbery, and civil unrest.

Че ако селяните някога изберат да упражнят своите демократични права, разграбване от по-заможните би свършило.
That if the peasants ever chose to exercise their democratic rights, the pillaging by the wealthy would be over.

съдейства на престъпното колосално разграбване на националния капитал
assists the colossal criminal plundering of the national assets

нормализацията на руската държава и преходът от разграбване на съветското наследство към модернизация
the normalization of our state and its transition from looting the Soviet legacy to modernization

банки в несъстоятелност и в случая с КТБ ефективно ще спрат„вторичното разграбване“ на нейните активи.
in CCB case will effectively stop“the secondary plundering” of its assets.

Този процес обикновено водеше до разрушаването на съществуващите системи за социална защита, както и до приватизация(която най-често се оказваше разграбване на социални и държавни богатства) или до пълната корупция
This process usually entailed the dismantling of existing social safety nets as well as privatisation(which more often than not turned into a pillage of social and state assets)

тъговски инструменти и последващо разграбване на активи.
subsequent asset plundering.

по този начин да я предпазят от разграбване и разрушаване.
thus protect it from looting and destruction.

вижда мащабното разграбване на държавата на всички нива,
when he sees the large-scale plundering of the country at all levels,

насочени към защита на културните ценности, но за съжаление това не прекратява тяхното унищожаване и разграбване през многобройните войни.
have not been able to put end to their destruction and looting in the course of multiple wars.

се разгръща кампания за разграбване, депортация и унищожение.
a campaign of despoliation, deportation, and massacre unfolded.

Този процес обикновено водеше до разрушаването на съществуващите системи за социална защита, както и до приватизация(която най-често се оказваше разграбване на социални и държавни богатства)
This process usually entailed the dismantling of existing social protection as well as privatisation(which more often than not turned into a pillage of social and state assets),