РАЗГРАБЕН - превод на Английски

• sacked
• plundered
• looted
• ransacked
• pillaged
• spoiled

Примери за използване на Разграбен на Български и техните преводи на Английски

Градът е разграбен от асирийците през 666 г.пр.н. е,
It was sacked by the Assyrians in 666 BCE,

Нотр Дам е разграбен и сериозно повредена по време на Френската революция от края на 18-ти век.
Notre Dame was pillaged and seriously damaged during the French Revolution of the late 18th-century.

манастира е разграбен и запустява.
the monastery was looted and abandoned.

животът на замъка бил повлиян негативно от хуситския период, когато той бил обсаден, разграбен и частично разрушен.
the life of the castle was negatively influenced by the Hussite period when it was sieged, plundered and partly demolished.

През следващия век градът за кратко е населяван от християни, преди да бъде разграбен от бербери през 7 век.
Primarily Christian city before being sacked by Berbers in the 7th Century.

вече съществува постоянна опасност да бъде разграбен.“.
also in constant danger of being plundered.".

Най-малко един търговски център в Кайро е в пламъци днес, след като бе разграбен през предишните дни.
At least one Nile-side shopping mall in Cairo was on fire after being looted the previous day.

една тълпа от около 1000 работници нападнат, разграбен и частично разрушена Шатото.
a mob of around 1,000 workers attacked, pillaged and partly demolished the Chateau.

Тъй че това е единственият кораб от испанска Манила, който не е разграбен от търсачите на съкровища.
It is the only Spanish Manila galleon that has not been plundered by treasure hunters.”.

През следващия век градът за кратко е населяван от християни, преди да бъде разграбен от бербери през 7 век.
In the following century, the city was briefly repopulated as a primarily Christian city before being sacked by Berbers in the 7th century.

Към края на Втората световна война дворецът е бил празен, разграбен от комунистическите власти.
By the end of the second world war, the palace was empty, looted by the communist authorities.

Алчните конкистадори не успели да стигнат до него и той не бил разграбен като други индиански градове.
The Spanish never found the city, so it wasn't plundered like many other Incan cities.

не е бил отворен до сега и разграбен заради някакво зло, което е затворено в него.
not likely was still open and looted because of a certain“evil”, the prisoner in it.

Майнц е разграбен от войските на Адолф Насауски,
Mainz was sacked by archbishop Adolf von Nassau,

прабългари градът е разграбен и опустошен.
Bulgars the town was plundered and destroyed.

особено намерението да се възстанови архивът на Каталуня, разграбен от войските на Франко през 1938 г.
notably the decision to return Catalan archives looted by Franco's troops in 1938

През следващия век градът за кратко е населяван от християни, преди да бъде разграбен от бербери през 7 век.
In the following century, the city was briefly repopulated as a primarily Christian city before being sacked by Berbers in the 7th Century and being abandoned.

некрополът в Егес е бил разграбен от галите- наемници на цар Пир през 276 г. пр.Х.
since the necropolis in Aegae had been plundered by Pyrros' mercenary army in 276 B.C.

че е разграбен много преди разкопките.
suggesting it was looted long before the excavation.

Майнц е разграбен от войските на Адолф Насауски,
Mainz was sacked by archbishop Adolph von Nassau,