РАЗГЪРНАТ - превод на Английски

Примери за използване на Разгърнат на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

интереси и когато той беше разгърнат, направих луди неща като да се върна в колеж за магистърска степен

when he was deployed I did crazy things like go back to college for my Masters degree

През 11-ти век замъка на Алхамбра е разгърнат като ограден град, който става военна крепост, доминираща в целия град.

In the 11th century the Castle of the Alhambra was developed as a walled town which became a military stronghold that dominated the whole city.

Липсата на Музикална детска градина на пазара на частното образование ги провокира да разгърнат потенциала си.

The lack of a musical kindergarten on the private education market made them unfold their full potential.

LESA е проектиран да бъде бързо разгърнат от един астронавт в лунната гравитация, за да спаси недееспособния екипаж.

LESA is designed to be rapidly deployed by a single astronaut in lunar gravity to rescue an incapacitated crewmate.

Това може да бъде постигнато, ако се разгърнат търпението и разбирането и ако възпитателите осъзнаят,

This can be done, if patience and understanding are developed and if educators realise that"where there is no vision,

а срещу Нанси ще разгърнат прословутия си зрелищен футбол.

against Nancy will unfold its notorious spectacular soccer.

Всички те ще разгърнат капацитета си от 15 до 18 април, когато ще се проведе 11-ото

All of them will deploy their capacity from 15 to 18 April,

SSH достъпът е разгърнат и за по-сигурна уеб среда,

SSH access is also deployed for a more secure web environment,

По този начин, вътрешният клъстер от просторни преходни стаи е добре разгърнат, въпреки издължената и тясна форма на имота.

In this way, an internal set of very spacious interlocking rooms is developed, despite the narrowness of the property.

И когато Магог разгърнат ужасяващата си атака, ще ги накараме да проклинат деня.

And when the Magog unleash their dreaded bouncing ball attack, we will make them rue the day.

В отговор на това Съединените щати ще разгърнат операция, която ще приключи със свалянето на талибанския режим.

In response, the United States will deploy an operation that will end with the overthrow of the Taliban regime.

Всеки наскоро разгърнат войник има отлична възможност да се качи на правилната посока по време на разгръщането.

Any newly deployed soldier has an excellent opportunity to get off on the right track while on deployment.

Професионалните ни съвети ще Ви дадат повече яснота и ще разгърнат хоризонтите пред Вашия бизнес, за да напредвате още по-успешно.

Our professional advice will give you more clarity and will unleash the horizons ahead of your business to advance even more successfully.

Ако САЩ разгърнат ракети в тази част на света,

If the U.S. deploys missiles in this part of the world,

за да помогне на разработчиците да изградят и разгърнат облачни приложения.

tools to help developers build and deploy cloud applications.

Този протокол все още не е широко разгърнат, но дава възможност за поръчки, на магнитуд повече IP адреси от по-общия протокол IPv4.

This protocol is not yet widely deployed, but allows for orders-of-magnitude more IP addresses than the more common IPv4 protocol.

Ако САЩ разгърнат ракети в тази част на света,

If the U.S. deploys missiles in this part of the world,

След леко прекъсване„жълто-черните“ ще разгърнат най-добрия си футбол,

After a slight hiatus, the Yellow and Black will unleash their best football,

Барса приключиха при ремита, но най-накрая„каталунците“ ще разгърнат най-добрия си футбол и ще триумфират.

finally the Catalans will deploy their best football and triumph.

така и жените е разгърнат.

is unfolded.