РАЗГЪРНЕ - превод на Английски

• deploy
• unfold
• unleash
• develop
• unfurl
• deployed
• roll out
• expand

Примери за използване на Разгърне на Български и техните преводи на Английски

Наполи няма да срещне и най-малки трудности в този случай и ще разгърне най-доброто от себе си.
Napoli will meet the slightest difficulty in this case and will develop the best of himself.

Части от втората фаза са вече в действие и инерцията й ще се разгърне много по-бързо от първата фаза.
Portions of phase two are already in motion and momentum will expand it much more quickly than phase one.

Нашата епоха в хода на нейното развитие ще развие и разгърне съзнателната или духовната душа.
Our own epoch, throughout its duration, will develop and unfold the consciousness or spiritual soul.

За сетен път той ще разгърне огневата си мощ и ще намери път към противниковата врата, като същевременно и ще инкасира за кой ли път през кампанията.
For the time being, he will unleash his firepower and find his way to the enemy's door while also collecting the campaign.

която компанията ще разгърне в зала 3, щанд C1.
which the company will deploy in Hall 3, Booth C1.

който най-накрая ще разгърне подобаващ футбол
which will finally develop a proper football

печели като феите Горски разгърне на екрана.
wins as the Forest Fairies unfold on the screen.

изпъстрен със страшно много резерви в състава си, тимът ще разгърне обичайното си ниво.
reserves in its lineup, the team will expand to its usual level.

Докато мрежата от следващо поколение не се разгърне изцяло, 4G може да ви предложи по-добро изживяване в някои моменти.
Until the next-generation network is fully deployed, 4G may offer you a better experience at some points.

Китай са организации с нестопанска цел, чиято мисия е да подпомага развитието и разгърне Mozilla продуктите и проектите.
Mozilla China are non-profit organizations whose mission is to help promote and deploy Mozilla products and projects.

Когато се разгърне, покривът функционира като платно, което покрива полето за игра и създава защитена среда за футбол през лятото.
When it's deployed, the roof operates like a sail to cover the oculus above the field of play and create a sheltered environment for soccer during the summer.

Кока-Кола ще разгърне това в световен мащаб, в 206 страни по света.
Coca-Cola will deploy this globally to 206 countries around the planet.

След като радио-телескопният масив се разгърне на лунната повърхност от екип от RC-ровери,
After the radio telescope array is deployed on the lunar surface by a team of RC rovers,

насред Запорожие, ще разгърне най-добрия си футбол.
will deploy its best football.

Единствения проблем е, че ще трябва да чакаме, докато полето се разгърне, преди да го активираме.
The only problem is you will have to wait until the entire mine field is deployed before you activate it.

Когато едно насекомо разгърне крилата си, то става наистина огромно
When an insect unfolds its wings, it becomes truly huge,

докато АТК разгърне своите четири матрици от слънчеви панели, използвани за генериране на енергия, необходима за контрол на кораба.
especially until ATV has deployed its four solar array panels used to generate the power necessary to control the spacecraft.

докато АТК разгърне своите четири матрици от слънчеви панели, използвани за генериране на енергия, необходима за контрол на кораба.
especially until ATV has deployed its four solar array panels used to generate the power necessary to control the spacecraft.

Белия балет“ ще разгърне добър футбол
White Ballet will launch good football

И тъй като тя не успее, KM ще разгърне DHS, за да се опита да победи We The People от упражняването на контрол и да определим каква ще бъде новата система в Америка?
And as it fails, will the KM deploy DHS to try and beat back We The People from exerting control and determining what the new system will be inside America?