РАЗДАВАМ - превод на Английски

• give
• deal
• hand out

Примери за използване на Раздавам на Български и техните преводи на Английски

винаги се раздавам на 100%.
I'm going to give 100 percent.

На всяко ревю се здрависвам и раздавам визитки.
Every show, I shake hands and give out my cards.

Белият цвят казва:"Всичко, каквото Бог ми е дал, аз го раздавам.
White color says:"All that God gave me, I share it.

Когато раздавам времето си, когато накарам някого да се засмее след като му е било мъчно,
When I give my time, when I make someone smile after they were feeling sad,

Има няколко неща, повече пропадане отколкото having към раздавам с кашлица, просто няма да те оставя сам.
There are few things more frustrating than having to deal with a cough that simply will not leave you alone.

Слушай, всяка Коледа събирам пари от екипа и после ги раздавам на чистачките.
Listen, every Christmas, I collect money from the staff and give it to the cleaning ladies.

Всеки ден, седя и раздавам дебели армейски договори… на алчни спекуланти, докато добри хора умират.
Every day, I sit and hand out fat army contracts to greedy war profiteers while good men die.

Здравен преглед: има няколко неща, повече пропадане отколкото having към раздавам с кашлица, която просто няма да те оставя сам.
Healthcare Review: There are few things more frustrating than having to deal with a cough that simply will not leave you alone.

поредното повторение на подсъдимата, ти си раздавам накопившемуся извън негативизъм чрез физически катарзис.
another repetition on the bench, you give the accumulated negativity through physical catharsis.

Поиска да я заместя на церемонията довечера… нали знаеш, раздавам виното, богославям.
He asked me to fill in for her at the ceremony tonight. You know, hand out the wine, make up a few blessings.

Без значение кой е моят отбор, аз се раздавам 200, не 100 процента.
Whatever I set my mind to, I give it not just 100 percent, but 200 percent.

Раздавам много копия безплатно на хората,
I give away a lot of copies for free to those who need it

Цялата служба знае, че раздавам пари и часове на хората за други случаи.
It's all around the office that I'm giving out hours and money to people to work other cases.

Преди аз раздавам цент, аз трябва да знам, че аз ще бъда способен да го връщам обратно в края на краищата.
Before I give out a cent, I need to know that I will be able to get it back eventually.

Когато сте дишам ви се в кислород и раздавам въглероден диоксид, който е необходим за растения,
When you breathe you take in oxygen and give out carbon dioxide which is necessary for plants,

Виж, ако бия всеки път когато раздавам, ще свърша с Колумбийска вратовръзка на гърлото.
See, if I'm winning every time I deal, I end up with a Colombian necktie.

и… сега, като раздавам картите в лазера, знам къде са, но… да?
when I deal the cards in the laser, I know where they are but-- yes?

за да раздавам съвети.
healthy enough to give advice.

Кмет от Калифорния ще раздава безвъзмездно по 500 долара месечно на гражданите.
This California city's 27-year-old mayor will give residents $500 free cash per month.

Ако противокомарните мрежи се раздават безплатно, ще ги използват ли хората?
If I give bed nets for free, are people going to use them?