РАЗДАВАМ - превод на Румънски

• dau
• împart
• ofer

Примери за използване на Раздавам на Български и техните преводи на Румънски

Аз раздавам.
Eu fac cărţile.

Не раздавам никакви пари.
Eu nu dau nici un ban.

Телефонните номера, които раздавам, дори не са мои.
Toate numere de telefon pe care le dau, nici nu sunt ale mele.

Раздавам храната от чантата.
Am scos mâncarea afară din geantă.

Раздавам по 5 карти.
O mână de 5 cărţi.

Раздавам нещата си.
Mă divvying lucrurile mele.

Ще раздавам брошури в града.
Am să distribui pliante în oraş.

Цял ден ги раздавам.
Am împărţit de astea toată ziua.

Раздавам заеми, напълно неофициално.
Eu ofer împrumuturile,"neoficial".

Цяла нощ ти раздавам от долната част на тестето.
Ţi-am împărţit cărţile de la fundul pachetului toată seara.

Да залагаш, само когато аз раздавам.
Să mizezi numai pe mâna mea?

Не раздавам картите. Играя с тези, които са ми дадени.
Nu eu fac cărţile, eu doar joc cu cele pe care le primesc.

Проблема ми е, че се раздавам.
Problema mea este, este ca sunt darnica.

Не продавам храната вътре в магазина за да я раздавам навън.
Nu vând mâncarea în interior s-o dau gratis afară.

Господа, ако не възразявате, аз ще раздавам.
Domnilor, dacă nu sunt obiectii, eu voi face cărtiIe.

Разчиствам… Което е иронично, защото раздавам всичкия си сапун.
Fac curăţenie… ceea ce este ironic, pentru că am oferit tot săpunul meu.

Аз раздавам.
Eu le amestec.

Добре, раздавам.
Bine, amestecă.

Тук съм за да раздавам подаръци!
Eu am venit să dau cadouri moca!

Когато сте дишам ви се в кислород и раздавам въглероден диоксид, който е необходим за растения, дървета от природата.
Atunci când tu respiri luaţi în oxigen şi dau dioxid de carbon care este necesar pentru plante, arbori de natură.