РАЗДАВАШЕ - превод на Английски

• gave
• handed out
• distributed

Примери за използване на Раздаваше на Български и техните преводи на Английски

Той раздаваше неговия неизмерим талант свободно
He gave his immeasurable talent freely

Той раздаваше неговия неизмерим талант свободно
He gave his immeasurable talent freely

Кино в Ротердам раздаваше безплатно цигари в понеделник вечерта само часове преди забраната да влезе в сила.
A Rotterdam cinema handed out free cigarettes on Monday night, hours before the ban came into force on Tuesday.

Истината е, че Корнилий раздаваше милостиня и се молеше на Бога защото имаше вяра.
The fact is that Cornelius gave aims and prayed to God because he had faith.

при нозете на апостолите; и раздаваше се на всекиго според колкото имаше нужда.
they would be distributed to each as any had need.

Аз бях шаферка на сватбата на Шон Паркър, когато той раздаваше живи зайчета като плюшени играчки.
So… I was a bridesmaid at Sean Parker's wedding when he handed out live bunnies as plush toys.

По отношение на затворниците началник Петър Кръстев раздаваше много наказания, но почти никакви награди,
Director Peter Krestev gave lots of punishments to prisoners and basically no rewards

при нозете на апостолите; и раздаваше се на всекиго според колкото имаше нужда.
and it was distributed to each as any had need.

Може да бъде начин за намиране на работа в Европа, Това бе доказано от Давид Домровски, полски бизнесмен, който раздаваше листовки, представяйки се за кандидат за работа под офисите на варшавските офис сгради.
It was proved by Dawid Dąbrowski a Polish businessman who handed out leaflets presenting himself as a candidate for work under Warsaw office buildings.

Тя раздаваше милостиня на брамините,
She gave charity to brdhmanas

и всекиму се раздаваше според нуждата му.
and it was distributed to each as any had need.

Те се нахвърлят върху това единствено изречение,“раздаваше много милостиня на хората,” защото служи на тяхното твърдение, че заслугите предшествуват благодатта.
They pounce on this one sentence,“which gave much alms to the people,” because it serves their assertion that merit precedes grace.

при нозете на апостолите; и раздаваше се на всекиго според колкото имаше нужда.
and it was distributed to anyone as he had need.

Той раздаваше неговия неизмерим талант свободно
He gave his immeasurable talent freely

натуралистични портрети и често ги раздаваше на приятелите си като подаръци.
portraits, and often gave them as gifts to friends.

се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на людете,
one that feared God with all his house, which gave much alms to the people,

снимаше се с децата и им раздаваше лакомства.
took photos of the children and gave them sweets.

Сутрин идваше и ни раздаваше големи прегръдки,
He would come in and give us big hugs in the morning,

Нима екипът ми за връзка с населението от морската пехота не раздаваше сладкиши на децата,
Wasn't my Marine civic action team giving candy to children,

Докато този мъж се раздаваше за нас всяка минута и всеки ден, аз бях зает да го порицавам.
So while this man was giving us his best every minute of every day, I was busy judging him.