РАЗДАДОХА - превод на Английски

• distributed
• gave
• handed out
• give
• passed out

Примери за използване на Раздадоха на Български и техните преводи на Английски

Те също така подготвиха документи и ги раздадоха на пресата, за да покажат, че това не е просто спонтанно движение на местно равнище”, поосочи Шрейдж.
They prepared documents and distributed these to the press to show that this was not simply a spontaneous grassroots movement,” explained Schrage.

Те раздадоха тези черни пластмасови очила, които ни позволяваха да гледаме право към слънцето без да се увреждат очите.
They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.

Служители на ГД”Национална полиция” раздадоха на детската публика специално изработен флайер, в който са описани основните правила за безопасност от насилие.
Officials of the National Police give the children in the audience specifically designed flyers which describes basic safety rules from violence.

Те също така подготвиха документи и ги раздадоха на пресата, за да покажат, че това не е просто спонтанно движение на местно равнище”, поосочи Шрейдж.
Definers“prepared documents and distributed these to the press to show that this was not simply a spontaneous grassroots movement,“ Schrage explained.

енергичната му съпруга Емине раздадоха играчки на дрипави деца.
his vivacious wife, Emine, handed out toys to ragged children.

След това те използваха банката за пране на пари на организираната престъпност и раздадоха големи заеми на тази престъпност,
Then they used it to launder money for organized crime and give big loans to organized crime,

Те също така подготвиха документи и ги раздадоха на пресата, за да покажат, че това не е просто спонтанно движение на местно равнище”, поосочи Шрейдж.
They prepared documents and distributed these to the press to show that this was not simply a spontaneous grassroots movement,” the Facebook statement also said.

Доброволците Let's Do It, Romania! раздадоха храна, играчки
The volunteers of Let's Do It, Romania, distributed food, toys

Те също така подготвиха документи и ги раздадоха на пресата, за да покажат, че това не е просто спонтанно движение на местно равнище”, поосочи Шрейдж.
They prepared documents and distributed these to the press to show that this was not simply a spontaneous grassroots movement.”.

В съботния ден служители на местното подразделение на Главно мюфтийство раздадоха хуманитарни пакети с хранителни продукти на нуждаещите се хора в Хасково.
On Saturday staff from the local department of Grand Mufti's Office distributed humanitarian packages with food products to the needy people in Haskovo.

За първа година на сцената на Sofia Fashion Week SS 2018 се раздадоха и награди.
For the first year at the Sofia Fashion Week SS 2018 awards were also distributed.

Практикуващите демонстрираха упражненията на Фалун Гонг в търговски център"Таурус" и раздадоха лотосови оригами цветчета.
The practitioners demonstrated the Falun Gong exercises in Taurus shopping center on August 30 and distributed origami lotus flowers.

На 28 август те организираха информационен щанд в най-оживения търговски център в Анкара, за да представят Фалун Гонг и раздадоха 1500 информационни листовки.
They set up an information booth in the busiest shopping center in Ankara to introduce Falun Gong to the public on August 28 and distributed 1500 flyers.

хакерите заразиха USB устройства и след това ги раздадоха на пет компании, свързани с иранската ядрена програма.
Hackers infected USB drives and then distributed them to five companies connected to the Iranian nuclear program.

И ето че внезапно им раздадоха пушки и ръчни гранати,
And now, suddenly, they were given rifles and hand grenades;

Те(останалите даряващи) всички раздадоха от богатството си; но тя, от бедността си,
They all gave out of their wealth, but she, out of her poverty,

Тази година членовете на журито раздадоха общо 21 Grand Златни медали,
This year, the jury members gave out a total of 21 Grand Gold medals,

Знаеш ли, Раиън и Джей, двамата раздадоха сърцата си и ъъ, нали знаеш,
You know, Ryan and Jay both fought their hearts out. And, uh,

Компанията и нейните служители редовно участват в местни дейности и наскоро раздадоха безплатни раници от местните магазини на децата, които се връщат на училище.
The company and its employees regularly take part in local activities and recently gave away free backpacks from local stores to kids going back to school.

А сега, моля ви да обърнете внимание на преведените откъси извадки, които ви раздадоха на входа.
Now, please turn your attention to the translated excerpts which were handed to you as you entered.