РАЗДВОЕНА - превод на Английски

• divided
• torn
• split
• forked
• conflicted
• bifurcated
• ambivalent

Примери за използване на Раздвоена на Български и техните преводи на Английски

Стълбът на дърводелеца може да бъде идентифициран чрез характерната раздвоена форма на нападателя.
The joiner's hammer can be identified by the characteristic bifurcated form of the striker.

Американската администрация е раздвоена.
The US ruling class is split.

Румъния е една дълбоко раздвоена страна.
Scotland is a country deeply divided.

Твоята е… Раздвоена.
Yours is… Forked.

Няма нищо лошо в това да се чувстваш раздвоена, Седем.
There's nothing wrong with feeling ambivalent, Seven.

Сиобан е раздвоена между изкушението да изобличи Лукас
Siobhan is torn between exposing Lucas

Но си искам обратно кутиите за храна, така че съм раздвоена.
But I do want my Tupperware back so I'm conflicted.

Не е тайна че американската администрация е раздвоена по отношение на сирийската криза.
It's no secret that the US administration is split regarding the Syrian crisis.

Лоялността му е раздвоена.
Because right now his loyalty is divided.

подобни на коса крила, и къса раздвоена опашка.
scythe-like wings and a short, forked tail.

Толкова съм раздвоена.
I'm so torn.

Не е тайна че американската администрация е раздвоена по отношение на сирийската криза.
It is no secret that the Obama administration is split on its strategy for Syria.

Това е признак на раздвоена лоялност.
This is a sign of divided loyalty.

закръглено тяло, раздвоена опашна перка
rounded body, forked tail fin

Винаги ще съм раздвоена.
I will always be torn.

Сръбската позиция е раздвоена.
Serb opinion is split.

Това е признак на раздвоена лоялност.
It is a case of divided loyalties.

AWFFull е програма влезете анализ Web сървър, раздвоена от Webalizer.
AWFFull is a Web server log analysis program, forked from Webalizer.

Горната устна е раздвоена.
Your upper lip is split.

Но мисля, че е раздвоена.
But I think she's torn.