РАЗДЕЛИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• dividing
• separation
• divisive

Примери за използване на Разделителните на Български и техните преводи на Английски

Ключът се оказва споделената характеристика на маларийния паразит и разделителните ракови клетки:
The key turned out to be a shared characteristic of the malaria parasite and dividing cancer cells:

Разделителните стени в болковото тяло, които водят до его-поведения, блокират способността за енергийно
Walls of separation in the pain body that lead to ego behaviors block energetic

Разделителните плочи могат да организират кнедли в редове
The division plates can organize dumplings in rows

Разделителните стени могат да бъдат направени от картон,
Separating walls can be made from cardboard,

двоеточията и разделителните символи) се записва като първо ASCII поле във всеки от посочените типове записи.
colons, and separator characters) shall be recorded as the first ASCII field within each of these record types.

Разделителните елементи на тази група са неподвижни
The separating elements of this group are stationary

В тези случаи се появяват няколко и адаптиращи разделителни символа заедно, вместо да се изисква вмъкване на заместители на данни между разделителните символи.
In those instances, multiple and adjacent separator characters shall appear together rather than requiring the insertion of dummy data between separator characters.

рамките и разделителните граници на потребителската и материална система.
borders and separating boundaries of the consumer material system.

така че разширяващите се фуги и разделителните шевове на листовете да съвпадат.
with the mosaic so that the expansion joints and separating seams of the sheets coincide.

Дизайнът на разделителните секции на системите следва да гарантира, че железопътните превозни средства могат преминават от една електрозахранваща система към съседна, различна електрозахранваща система, без паралелно(шунтово) свързване на двете системи.
The design of system separation sections shall ensure that trains can move from one power supply system to an adjacent different power supply system without bridging the two systems.

Забележителната промяна в способността ви да възприемате разделителните емисии в по-ясна светлина до голяма степен се дължи на колективния ви избор да се намери нов начин да се отнасяте един към друг на всички нива на обществото.
This remarkable change in your ability to perceive divisive issues in a clearer light is largely due to your collective choice to find a new way to relate to one another at all levels of society.

Ако за човешката психика разделителните тенденции не бяха присъщи свойства,
If tendencies towards dissociation were not inherent in the human psyche,

Добавеният конвейер би могъл да увеличи буферното време, за да предотврати отпадането на кнедли и разделителните плочи се използват за правилно и вертикално подреждане на кнедли,
The added conveyor could increase the buffer time to prevent dumplings from dropping and the division plates were used for arranging dumplings neatly

Не бива да подценяваме важността на това да се изчистят разделителните стени и Домовете на егото, тъй като това е ключът,
The importance of clearing the Walls of Separation and Houses of Ego cannot be underestimated,

Ако основните области от разделителните стени не бъдат разрушени
If the main areas of the walls of separation are not dismantled

Основна ценност на европейския проект беше да се заличат разделителните линии и разпокъсаният континент да се обедини около столетните въжделения на народите,
The main value of the European project was to wipe out division lines and unite a fractured continent around the centennial dreams of its people- of peace,

Ако за човешката психика разделителните тенденции не бяха присъщи свойства,
If tendencies towards dissociation were not inherent in the human psyche,

Ако основните области от разделителните стени не бъдат разрушени
If the main areas of the Walls of Separation are not dismantled

плюс още 20 минути на остри нападки и рисуване на разделителните линии за европейските избори догодина.
another 20 minutes of blunt attacks and drawing of division lines for the European elections next year.

Разделителните линии между съвременните икономисти за това защо някои нации успяват,
The lines of separation between present-day economists on questions like:“Why some nations succeed