РАЗДРАЗНИТЕЛНОСТТА - превод на Английски

• irritability
• irritation
• fussiness

Примери за използване на Раздразнителността на Български и техните преводи на Английски

Вие чухте, какво е първоначалното смущение и какво е раздразнителността, какво е гневът
You have heard what initial disturbance is and what irritation is, what anger is

Раздразнителността на губещия се увеличава с всяко подобрение, което забелязва у другите.
The irritability of the loser increases with every improvement that he notices in the lot of others.

Този път раздразнителността също намалява,
This time, the irritability also decreases,

Също така, предишни изследвания са свързали депресията, раздразнителността и стреса- и дори проблеми свързани с ученето
Likewise, other studies have linked depression, anxiety and stress- and even problems with learning

Той е наясно с това, че раздразнителността му е неоснователна,
He is aware that the irritability is unjustified,

Раздразнителността и тревожността често са съпроводени от други симптоми: нарушение на съня,
The irritability and anxiousness is often accompanied by other symptoms like sleep disturbances,

Една, две или три или няколко капки, според раздразнителността на пациента се капват в чаша с лъжица вода.
One, two, three or several drops, according to the irritability and the vital force of the patient, are dropped into a cup.

активно хранене и намалява раздразнителността и коликите.
active feeding and reducing fussing and colic.

известни като“щастливи” химически вещества в мозъка, раздразнителността често е предупредителен знак за ниско ниво на витамин Б 12.
known as the‘happy' brain chemicals, anxiety is often a warning sign of low vitamin B12 levels.

В действителност, проучванията показват, че масажът като част от отглеждането на едно дете, може значително да намали плача и раздразнителността, да помогне за по-дълбокия и спокоен сън
In fact, studies have shown that massaging an infant can reduce crying and fussiness, help them sleep more peacefully

както и раздразнителността и лошото настроение, предизвикано от тях.
as well as the irritability and the bad mood caused by them.

Също така, когато се разпали раздразнителността, ако той не премълчи, а продължава да се смущава и да възбужда себе си,
By the same token, if he does not remain silent when the irritation is enkindled

тогава трябва да започнете да изяснявате този въпрос заедно, преди раздразнителността да се превърне в омраза.
then you need to begin to clarify this issue together before the irritability turns into hatred.

седация на нервната система, свързани с нарушена сън, засяга не само раздразнителността на бъдещата майка,
depletion of the nervous system associated with sleep disturbance affects not only the irritability of the expectant mother,

Пациентът развива диария, раздразнителност, метаболитна ацидоза с хипокалиемия.
The patient developed diarrhoea, irritability and metabolic acidosis with hypokalaemia.

Раздразнителност през деня.
Irritation throughout the day.

Главоболие, раздразнителност, безсъние.
Headaches, irritability, insomnia.

Зачервяване и раздразнителност на очите.
Redness and irritation in the eyes.

Справянето със сутрешната раздразнителност никога не е лесна задача,
Dealing with morning anxiety is never easy,

Без раздразнителност и нервност.
Without irritability and nervousness.