РАЗДРОБЯВА - превод на Английски

• crushed
• broken up
• shredded
• shatters
• crumble
• crushes
• crushing
• crush
• fragmented

Примери за използване на Раздробява на Български и техните преводи на Английски

защото това обикновено раздробява основния проблем.
because that usually shatters the core problem.

За да направите тинктурата, тя се раздробява и се излива в малък контейнер с вода.
To make the tincture, it is crushed and poured into a small container with water.

Целта на кампанията е за обединение на Китай, който се раздробява след революцията от 1911 година.
The purpose of the campaign was to reunify China, which had become fragmented in the aftermath of the Revolution of 1911.

изведнъж артистът дръпва спусъка право в лицето му и му раздробява главичката… Художествено.
suddenly the artist pulls the trigger right in its face and shatters its little head….

храната се раздробява до състояние на каша,
the food is crushed to a mushy state,

ZS Dynin са поръчали Presspack ролер, който раздробява почвените буци
ZS Dynin ordered the Presspack packer that crushes the soil clods

След съхранение в продължение на 7 дни органичният тор след добра ферментация се раздробява, пресява и суши.
After being stored for 7 days, the organic fertilizer after good fermentation was crushed, screened and dried.

Изображението не трябва да бъде досадно,"раздробява" психиката,
The image should not be annoying,"crushing" the psyche,

всеки път, когато филтърният елемент се раздробява.
each time the filter element is crushed.

пренася и раздробява зеленчуци, плодове,
carry and crush vegetables, fruits,

върху който зърното се раздробява, не трябва да бъдат направени от метал.
which the grain is crushing, should not be made of metal.

да размесва, раздробява, пресява, а също да преработва строителни отпадъци.
to blend, crush, sift and also to recycle the construction waste.

Не обвинявайте детето, че разкъсва цветя или раздробява мравка, опитвайки се да я хване.
Do not blame the child for tearing flowers or crushing an ant, trying to catch it.

Вертикалното пулсиращо движение нежно раздробява повърхностните нечистотии, включително замърсявания,
The vertical pulsating movement gently breaks up surface impurities including dirt,

След това гравитацията на черната дупка раздробява неутронната звезда,
The black hole's gravity then shreds the neutron star,

Когато бъговете пълзят през DTE, той раздробява телата им и изтича течността навън.
When the bugs crawl thru the DTE it shreds their bodies and drains the fluid out.

Ние сме свидетели на упадъчно завръщане към старата Йеховистска религия- с тази разлика, че Йеховистската религия се раздробява на множество Йеховистски религии.
We are experiencing a reversion to the old Jehovah-religion- with the difference that the Jehovah-religion is breaking up into a multitude of Jehovah-religions.

Най-общо, напрежението на опън е вътрешната сила за единица площ, която раздробява нещата- помислете за акта на разкъсване на парче хартия наполовина.
In general terms, tensile stress is the internal force per unit area that pulls things apart- think of the act of tearing a piece of paper in half.

маточната лигавица се раздробява отново.
the uterine lining is broken down again.

маточната лигавица се раздробява отново. Вие ставате период.
the uterine lining is broken down again. You become a period.