РАЗДРОБЯВА - превод на Румънски

• zdrobită
• rupe
• zdrobit
• împarte
• sfărâmă

Примери за използване на Раздробява на Български и техните преводи на Румънски

Кората се раздробява и се напълва с вода(пропорцията се взема една до две).
Coaja este zdrobită și umplută cu apă(proporția este luată una până la două).

Капсулата не може да се дъвче или раздробява- трябва да поглъщате цялото,
Capsulele nu pot fi mestecate sau zdrobite- trebuie să înghițiți întregi,

За маски лукът се раздробява(чрез миксера или месомелачката),
Pentru măști, ceapa este zdrobită(cu ajutorul mixerului

След това чаят се раздробява на ръка или с помощта на специални устройства и отново се суши на слънце
Apoi, ceaiul este zdrobit manual sau cu ajutorul unor dispozitive speciale

храната се раздробява до състояние на каша,
mâncarea este zdrobită într-o stare ciudată,

восъкът се раздробява, след което се нагрява във водна баня в стъклен саксия, като се смесва непрекъснато състава.
ceara este zdrobită, după care este încălzită într-o baie de apă într-o oală de sticlă, amestecând în mod constant compoziția.

чесънът се раздробява по всеки удобен начин
usturoiul este zdrobit în orice mod convenabil

Полученият карамел трябва да замръзне, след това се раздробява и се разтваря няколко пъти на ден.
Caramelul rezultat ar trebui să înghețe, apoi se rupe în bucăți și se dizolvă de mai multe ori pe zi.

Всички ингредиенти се смесват(таблетката се раздробява до състояние на прах) и се нанася като смес в
Toate ingredientele sunt amestecate(comprimatul este zdrobit într-o stare de praf)

Камъкът се раздробява с лазер или ултразвук
Piatra este zdrobită cu laser sau cu ultrasunete

По време когато буржоазията раздробява, разпилява селяните
În timp ce burghezia fărîmiţează, răzleţeşte ţărănimea

PET материалът се почиства и раздробява на люспи.
materialul PET este curățat și zdrobit în fulgi.

Растението се раздробява, излива се с вода
Planta este măcinată, turnată cu apă

PET материалът се почиства и раздробява на люспи.
materialul PET este curățat și zdrobit în fulgi.

Изображението не трябва да бъде досадно,"раздробява" психиката,
Imaginea nu ar trebui să fie enervantă,"zdrobind" psihicul,

Но друго разследване раздробява подкрепящите доказателства на FDA,
Cu toate acestea, o altă anchetă a distrus probele de susținere ale FDA după ce sa constatat

пренася и раздробява зеленчуци, плодове,
transporta și zdrobi legumele, fructele,

Кората на ябълката премахва пясъка добре, раздробява камъни, основното е да не пропускате
Cojile de mere se excreta nisip, zdrobeste pietrele, cel mai important,

премине през филтъра по-бързо, но всеки път, когато филтърният елемент се раздробява.
de fiecare dată când elementul filtrant este strivit.

Лазерният лъч ги раздробява на малки частици.
fasciculul laser le sparge in particule mici.