MĂCINATĂ - превод на Български

Примери за използване на Măcinată на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Memoria umană este măcinată, haotică și instabilă.

Паметта на човек е фрагментирана, хаотична и нестабилна.

Este măcinată, nu turnată.

Проблема е в меленето, не в наливането.

Siria este măcinată de un război civil.

Сирия е разкъсвана от гражданска война.

Ţara e măcinată de revolte.

Страната е обхваната от бунтове.

Şi eu stau aici măcinată de vină că am trădat un secret!

Трябваше да седя тук разкъсвана от вина, че издадох тайна!

Suprafaţa e măcinată de violenţă, asemeni Troglyţilor.

Повърхността е изпълнена с насилие, извършвано от троглайтите.

Cele trei tipuri de răzuire poate fi măcinată.

Трите типа стъргалка могат да бъдат стрити.

Victima ar fi putut muri de supradoză înainte să fie măcinată.

Значи жертвата ни може да е умряла от свърхдоза преди да е смачкана.

După aceea, eram măcinată de furie.

След това, бях изпълнена с гняв.

Întreaga iarbă este amestecată în proporții egale și măcinată într-o stare de făină.

Цялата трева се смесва в равни размери и се смила до състояние на брашно.

Regiunea Abyei a Sudanului a fost pentru mulți ani măcinată de conflicte.

Регионът Абией в Судан е разкъсван от конфликти в продължение на много години.

Taza de azúcar mezclada con 1/2 linguriţă de scorţişoară măcinată.

Taza de azúcar mezclada con 1/2 чаена лъжичка канела земята.

suprafața este măcinată;

повърхността е почистена;

Borcan de 125 g, măcinată.

Буркан с 125 гр. мока, на зърна.

Cărbunele trebuie măcinată și uscată înainte de ardere.

Въглищата трябва да бъдат смлени и изсушени преди изгаряне.

Pentru cele mai bune rezultate, cafeaua trebuie măcinată chiar înainte de prepararea ei.

За най-добър резултат кафето трябва да се смели точно преди приготвянето.

După ascuțire, partea ascuțită a cuțitului trebuie măcinată.

След заточването острата част на ножа трябва да се смила.

Cafea proaspăt măcinată?

Прясно смляно кафе?

Fiţi atent că mănâncă un kil de carne măcinată pe zi, un kil

Яде кило смляно месо на ден,

Carnea trebuie să fie măcinată, este necesar să se includă produse din lapte acru

Месото трябва да бъде смляно, необходимо е да се включат кисели млечни продукти