СМЛЯНА - превод на Румънски

• măcinat
• digerat
• măcinată

Примери за използване на Смляна на Български и техните преводи на Румънски

Произвежда се чрез полиране на фино смляна повърхност, но линиите на зърната не се отстраняват.
Este produsă prin șlefuirea unei suprafețe fin măcinate, dar liniile de șlefuire nu sunt îndepărtate.

За да приготвите лечебна отвара, трябва да сварите три супени лъжици предварително смляна смес за шест минути в 900 милилитра вода.
Pentru prepararea unui vas medicinal, trei linguri de amestec de pre-măcinat trebuie fierte timp de 6 minute în 900 mililitri de apă.

Екстрактът от quillaja се получава чрез водна екстракция на смляна вътрешна кора или дърво от подрязвани стъбла и клонове на saponaria Tree Quillaja.
Extract de Quillaja este produs obținut prin extracție apoasă a scoarței albit interior sau lemn de tulpini curăţite și ramuri ale arborelui de Quillaja saponaria.

Прахообразната целулоза е пречистена, механически смляна целулоза, която е приготвена чрез обработка на алфа-целулоза,
Celuloza praf este o celuloză dezintegrată, purificată mecanic, preparată prin prelucrarea

кухините между стените се запълват с леко навлажнена смляна смес;
iar golurile dintre pereți sunt umplute cu un amestec de sol ușor umezit;

невен, 30 g смляна трева се смесват със 100 g мазнина и се загряват в продължение на 15 минути.
se amestecă 30 g de ierburi zdrobite cu 100 g de grăsime și se încălzesc timp de 15 minute.

монтирано шлифовано тяло(стоманена топка) и въглищната брикет ще бъде раздробена и смляна на прах.
măcinat(o minge de oțel), iar bricheta de cărbune va fi zdrobită și împământată în pudră.

мека и добре смляна храна.
alimente moi bine-sol.

може би хартията още не е смляна.
Poate hârtia n-a avut timp să fie digerata.

Всичко това е добре смляна на прах състояние,
Toate acestea este bine măcinat într-o stare de pudră,

тя трябва да бъде смляна в люспи, така че да е много фино брашно,
trebuie să fie măcinat într-o coji, astfel încât să fie o făină foarte

храна напълно смляна в стомашно-чревния тракт
produse alimentare complet digerate în tractul gastro-intestinal

салата на чувствата да произвеждат смляна за него храна.
produse în el de alimentele pe care le digeră.

Простият аромат на масата(прясно смляна царевица) блести в ръчно направена царевична тортила по начин,
Simpla aromă a masului(porumb proaspăt măcinat) strălucește într-o tortilla de porumb făcută manual,

100 g от готовия екстракт от бор се смесва с 1 kg фино смляна сол и след това се разтваря в малко количество много гореща вода и се излива в топла баня.
se amestecă 100 g de extract de pin finit cu 1 kg de sare fin măcinată și apoi se dizolvă într-o cantitate mică de apă foarte fierbinte și se toarnă într-o baie caldă.

Интоксикация, защото храната в храносмилателния тракт не е напълно смляна, имунната защита на организма е отслабена
Intoxicatie, deoarece produsele alimentare în tractul digestiv nu este pe deplin digerat, apărarea imună a organismului este slăbit

Смляното кафе започва да губи аромата си само след 15 минути!
Cafeaua măcinată începe să-şi piardă aroma după 15 minute!

Смлян в орехова мелница,
Măcinată, îndulcită, amestecată

Смесете смлян черен натурален кафе,
Se amestecă cafea naturală măcinată, brusture ulei

Количество смляно кафе(7 до 8 грама за 30 мл еспресо).
Cantitatea de cafea măcinată(7-8 grame pentru 30 ml de espresso).