РАЗЕДИНЕНА - превод на Английски

• divided
• disunited
• disjointed
• split

Примери за използване на Разединена на Български и техните преводи на Английски

множество зверства с човешки права, никога няма да бъде обезщетена в сегашната разединена обстановка.
a host of human rights atrocities, will ever be accorded any redress in the current disjointed setting.

опозицията е твърде разединена, за да се хранят големи надежди за руска пролет.
it is too early and the opposition is too disjointed for there to be much hope of a Russian spring.

облагодетелствала една от групите в разединена религиозна общност
favoured one of the groups in a divided religious community

в момента е разединена, няма единна кандидатура,
but it's fragmented, it has no single candidate,

помежду тях съществуват дупки във времето, когато страната е била разединена(т. нар. междинни периоди),
due to the breaks in the record when the land was disunited(the intermediate periods), most dates can

държавни мерки, които облагодетелстват конкретен лидер на разединена религиозна общност
State measures favouring a particular leader of a divided religious community

Ако ние сме разединени, всички ще пропаднем….
If we are divided all will fail.

Обществото беше разединено, конфликтите… бяха възможни.
The society is divided, conflicts are possible.

Свити, разединени, мразени.
Shrunk, disunited, hated.

Те са продукт на разединеното човечество и нямат място в новото утре.
They are the product of a divided humanity and have no place in the new tomorrow.

Някои групи са разединени, но нашата е обединена около тази позиция.
Some groups are disunited; we are united in that position.

Отговорът на авиокомпаниите беше закъснял и разединен, което създаде големи проблеми за пътниците.
The companies' response was late and disjointed, which created major problems for passengers.

Разединените американски щати.
Divided America.

Европа е силно разединен сбор от държави нации.
Europe is a highly fragmented collection of nation-states.

И все пак, най-ранните етапи на тяхното развитие във Великобритания диалектите остават разединени.
Yet, at the early stages of their development in Britain the dialects remained disunited.

Когато сме били разединени, сме били най-слаби.
When we are divided we are weaker.

Днес арабските медии са разединени.
Today, media is fragmented.

Ние имаме много врагове, но те са разединени или не знаят какво искат.
We have many enemies, but they are disunited, or do not know their own minds(…).

Разединен и изключително отслабен.
Divided and very feeble.

Днес арабските медии са разединени.
The media today is fragmented.