РАЗЕДИНЕНИЕТО - превод на Английски

• disunity
• division
• separation
• disunion
• discord
• dissociation
• divisions
• disconnection

Примери за използване на Разединението на Български и техните преводи на Английски

Важните закони са били винаги гаранция и оправдание за разединението.
The important sanctions have ever been warrants and justifications of division.

Изборът е между разединението и единението.
It is a choice between division and unity.

И въстана против разединението.
And rebelled against disunity.

Това е политика на злобата и разединението.
This is the politics of fear and division.

От обединението до разединението и назад.
From concentration to dispersion and back.

Откриването на народа и разединението на европейските езици.
Language and the dispersion of peoples.

Вячеслав Иванов търси начини да преодолее разединението на хората чрез идеи за спасяване на света с красота и изкуство.
Vyacheslav Ivanov was looking for ways to overcome the disunity of people through ideas to save the world with beauty and art.

символ на разединението на Германия, се е фокусирал повече върху обслужването на туристите вместо върху припомнянето на Студената война и….
a symbol of German division, has become more focused on catering to tourists than properly remembering the Cold War and its effects on the country.

Дори разединението месиански църкви
Even the disunity of the Messianic churches

След разединението и разпадането на съчетаните елементи,
After the separation and dissolution of these composed elements,

Това съзнание произлиза от разединението на общините, от отсъствието на действителна солидарност между тях.
This awareness comes from the disunity of peasant communes, from the lack of real solidarity among them.

един от друг заради греха на разединението".
to God and between us, for the sin of division.

Докато страната бе на границите на разединението, за нас това десетилетие бе време на излекуване.
While the country lay on the verge of disunion, for us that decade was a time of great healing.

Разединението на християните може да допринесе за хаоса и врявата, на които светът е жертва.
The disunity of Christians can become part of the world's tumult and chaos.

Той изрази съжаление от изборния резултат като посочи, че една от причините е разединението на опозицията.
He regretted the election outcome pointing out that one of the reasons was the division of the opposition.

лидерите показват забележително единство в разединението по темата.
the leaders have demonstrated remarkable unity in disunity on the issue.

което ни показва как и защо Доналд Тръмп се превръща в краля на разногласието и разединението.
why Donald Trump has become the king of discord and disunion.

съчетаването на отделните елементи е източник на живот, а разединението, разпадането и разделянето водят до смърт.
composition between the various elements is the means of life, and discord, decomposition and division produce death.

Господството на ПСР от 2002 г. насам се обяснява както с добрите икономически показатели, така и с разединението на опозицията.
The domination of the AKP since 2002 may be explained by its positive economic results and by the division of its opposition.

което ни показва как и защо Доналд Тръмп се превръща в краля на разногласието и разединението.
why Donald Trump has become the king of discord and disunion.