РАЗИСКВАНИ - превод на Английски

• discussed
• debated

Примери за използване на Разисквани на Български и техните преводи на Английски

Много интересни точки относно Титаник са разисквани във видеокасета на National Geographic през 1986.
Many interesting points about the Titanic are discussed in a videotape made by National Geographic in 1986.

Проектозаключенията, които ще бъдат разисквани на заседанието на Съвета, ще включват въпроса за финансирането,
The draft conclusions to be debated at the Council meeting will include the subject of financing,

По време на срещата бяха разисквани многобройни и важни теми свързани с дейността на изповеданието.
During the meeting were discussed a number of important topics related to the work of the Denomination.

връзката им с авиационните катастрофи са разисквани тук.
their relationship to aviation crashes are discussed here.

безкрайно и емоционално разисквани.
endlessly and emotionally debated.

някои от въпросите, които бяха разисквани, включваха масовото нарушаване на индивидуалните граждански свободи.
some of the issues that have been debated include a massive erosion of individual civil liberties.

защото те бяха разисквани до втръсване в комисията.
because they have been debated ad nauseam in the committee.

предстои те да бъдат разисквани през есента от министрите на образованието на германските провинции.
they must be debated this autumn by state education ministers.

През 2008 г. едва 1% от въпросите от дневния ред на Съвета на външните министри са разисквани публично.
In 2008, only 1% of the agenda items in the Council of Foreign Ministers were debated publicly.

Според Китай, те са готови да определят график за по-трудните въпроси, които ще бъдат разисквани следващата година.
According to China, they are ready to set a timetable for more difficult issues to be debated next year.

добродетели са били разисквани в продължение на векове.
virtues have been debated for centuries.

С трите доклада, разисквани днес тук, Европейският парламент показва съвсем ясно как възнамерява да постигне тези цели и да гарантира сигурността.
With the three reports under discussion today, the European Parliament is giving a very strong indication of how it means to achieve these objectives and guarantee security.

Ще бъдат разисквани също икономическите измерения, въздействието на намаляващото
Discussions will also cover the economic dimension,

Днес, в Европейския парламент, обсъждаме един от най-важните доклади, разисквани по време на това пленарно заседание.
Today we are discussing in the European Parliament one of the most important reports being debated during this plenary session.

равенството между половете и разисквани на 100-годишнината на Международния ден на жената, показват, че Парламентът насърчава
Gender Equality and debated on the 100th anniversary of International Women's Day indicate that Parliament promotes

Ще бъдат разисквани темите за новите пътища за устойчив растеж, развитието на човешкия капитал и увеличаване на потенциала
The topic of the forum is‘Inspiring Growth: People, Cities, Economies' and experts will discuss new ways of reaching sustainable growth as well as human capital development

През втория ден бяха разисквани програмите за междууниверситетски обмен,
During the second day there were discussions on the programmes for inter-university exchange,

Основните разисквани теми бяха изграждане на системи за контрол на качеството на одита във ВОИ,
Main discussion topics were establishing audit quality management systems within an SAI,

Всички доклади, разисквани днес, определено ще ни поставят пред огромни предизвикателства,
All the reports being debated today will certainly present us with enormous challenges,

сложните езикови умения са били разисквани откакто теорията била представена за първи път,
complex linguistic skills has been debated since the theory was first presented,