РАЗКРИЕШ - превод на Английски

Примери за използване на Разкриеш на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Знам, че имаш план за мен, но докато ми го разкриеш, моля те, направи така, че да не е толкова трудно.

I know your plan is unknown but until you reveal it to me, please make it easier.

Ноа, ако изтеглиш файловете и разкриеш агентите ни, кой може да каже, че случилото се с баща ти няма да сполети и тях?

Noah- if you take those files and expose all our officers, then who's to say what happened to your father won't happen to them?

Възпрепятстване на разследване, освен ако не разкриеш самоличността на тези, с които си говорил.

Impeding an investigation, unless you reveal the identities of the people you have been talking to.

Ако разкриеш това на полицията и те започнат да го разследват похитителят ще се изплаши,

If you reveal that the police are pursuing from that angle,

за да не я разкриеш?

you wouldn't help us, so that you couldn't discover it?

Но ако ти се разкриеш, мирът ще отстъпи място на хаоса и ще бъдем изправени

But if you show yourself… peace will be replaced with chaos

обмисляй своите желания и своите съотношения- така ще разкриеш ти задълженията на живота

your connections- so that you shall discover the duties of life,

Последният стадий на пробуждане се достига, когато смъкнеш светската фасада и разкриеш дълбокото духовно зло, което се е навъдило в света ни.

The final stage of awakening is reached when you peel back the worldly facade and unveil the deeper spiritual evil that has infested our world.

Ако му разкриеш нещо ще си имаме проблеми, за които позициите ни няма да помогнат.

If you disclose anything to him, you and I will have a problem where rank doesn't come into play.

Ако разкриеш връзката, която имахме

If you disclose the relationship we once had

Ако оцелееш в тази лудост и разкриеш мистерията, може би ще откриеш истината за самоличността си.

If you can survive, and solve the mystery, you might just discover the truth behind your identity.

Ако оцелееш в тази лудост и разкриеш мистерията, може би ще откриеш истината за самоличността си.

If you can survive the insanity, and solve the mystery, you might just discover your purpose and the truth behind your identity.

Ако го направиш, ако я разкриеш на света, тогава буквално я предаваш на А.

If you do, if you expose her to the world, Then you're basically handing her to"a".

Ако ме разкриеш, тогава какво ще стане с хората, които са добили самочувствие и утеха?

If you expose me, then what about those people that gained some confidence and solace will doubt themselves!

за да разкриеш секретна информация пред тайна служба, трябва да си послужиш с доказани или вече известни факти.

and understands that in order to tell secret information to a secret service you always have to tell what is already known.

на който беше прекалено глупав, за да разкриеш тайната си.

he's one of the people you were dumb enough- to tell your secret to..

Кристи, как така ще имаш неприятности с Тоби, ако разкриеш някоя от тайните? Какво значи това?

Kristi, when you say that if you tell one of your secrets that you will be in trouble with Toby, what does that mean?

Затова ли настоя да се съберем за празника? За да ни разкриеш новият си окуражаващ надежден капитал?

Is that why you insisted we get together for Thanksgiving… so you could reveal your newly enhanced trust fund to us?

Убедих клиентката си да не повдига обвинения, ако ни разкриеш самоличността на биологичните родители.

I have convinced my client not to press charges if you tell us the identity of the baby's biological parents.

в който действително започнеш да се съединяваш с тях, в това съединение между вас ще разкриеш Твореца.

to unite with them, inside that unity among all of you, you will reveal the Creator.