РАЗКРИЕШ - превод на Румънски

Примери за използване на Разкриеш на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Има тайни, които искаш за разкриеш, майко.

Sunt taine pe care le vrei deschise, mama.

Спрат, каква е тази огромна тайна, която ще ни разкриеш?

Spratt, are este secretul cel mare care mi-l vei dezvăluii?

Веднъж щом ми разкриеш всичко.

Odată ce mi-ai spus totul.

Че не си сложена тук, за да ме разкриеш?

Că ai fost pus aici să-mi câştigi îngrederea?

Ако кажеш истината, ще разкриеш много грозни неща.

Spunând adevărul… poţi dezveli multe lucruri urâte.

Какво ще разкриеш?

Ce ai de gand sa dezvalui?

Докато не го разкриеш, ще бъдеш заклещен вечно в тази спирала на срама.

Până când îI vei spune vei petrece mult timp în această spirală a ruşinii.

А ти заплаши, че ще разкриеш нещо на Уолтър, което никога не искам да споделям.

Si tu ai ameninţat că îi vei spune ceva lui Walter despre care eu nu vreau să se ştie.

Ако разкриеш това на полицията и те започнат да го разследват похитителят ще се изплаши, може дори да я убие.

Dacă vă dezvălui că poliția urmăresc din acel unghi, abductor ar putea intra în panică, poate chiar so omoare.

Ако ме разкриеш, тогава какво ще стане с хората, които са добили самочувствие и утеха?

Dacă mă expui, cum rămâne cu acei oameni care au prins încredere iar acum se vor îndoi!

Може би защото разбрах, че вземаш пари за да разкриеш поверителна информация за мен.

Poate pentru c-am aflat că iei bani pentru a dezvălui informaţii confidenţiale despre mine.

Преодолявай ниво след ниво, за да разкриеш мистериите на Хаосферата

Completează nivel după nivel în misiunea ta de a desluşi misterele din Chaosphere

Зак е да го заплашиш, че ще разкриеш тайните му.

să ameninţi că-i vei dezvălui secretele.

блъфираш за да ми разкриеш картите.

încerci să joci la cacealma pentru a-mi dezvălui cărţile mele.

Ноа, ако изтеглиш файловете и разкриеш агентите ни, кой може да каже,

Noe, pentru a primi aceste fişiere şi expune agenţii noştri,

Ако не разкриеш кой е бил,

Dacă nu dezvălui cine a fost criminalul,

Ако го направиш, ако я разкриеш на света, тогава буквално я предаваш на А.

Dacă o vei face, dacă o vei expune lumii, atunci practic i-o vei preda lui"A".

Ако ти искаш да ни, разкриеш. Нямаме друг начин да узнаем.

Daca nu vrei, nu ne dezvalui, noi avem si alte moduri de a afla.

Ако ме разкриеш всеки убиец който съм вкарал може да бъде пуснат.

Dacă vrei să mă denunţi, fiecare ucigaş pe care l-am arestat o să fie eliberat.

Ако просто разкриеш ума си… и сърцето си,

Dacă ai încerca să-ţi deschizi mintea… şi inima,