EXPUI - превод на Български

• излагате
• изложиш
• разкриеш
• излагаш
• подлагаш

Примери за използване на Expui на Румънски и техните преводи на Български

Si nu e corect sa-ti expui prietenele in felul acesta.
И не е редно да излагаш приятелите си така.

Când îți expui părul la căldură,
Когато излагате косата си на жега,

Dacă-ți expui burta goală la soare
Ако изложиш корема си без дрехи на светлина

Când îți expui pielea la soare,
Когато излагате кожата си на слънце,

Dacă mă expui, cum rămâne cu acei oameni care au prins încredere iar acum se vor îndoi!
Ако ме разкриеш, тогава какво ще стане с хората, които са добили самочувствие и утеха?

dacă te radiografiez, te expui la radiație.
ви снимам на рентген, се излагате на радиация.

Atunci cand te faci disponibil muncii tale 24/7, te expui la un baraj constant de stres.
Когато се предоставяте на разположение на работата си 24/7, излагате се на постоянна баража от стресори.

gazele se vor dizolva într-un fluid direct proporţional cu presiunile parţiale la care le expui.
наречен Закон на Хенри, според който газовете ще се разтворят във флуид в пропорция към частичните налягания, на които ги излагате.

Ar fi bine toată ziua ca să nu-l expui la soare şi nici la umezeală.
В близките няколко дни не го излагай на слънце и не го навлажнявай.

Bine înţeles că dacă îţi expui telefonul la orice formă de umezeală
Разбира се, защото ако изложите телефона си към всяка форма на влага или топлина

Şi nu poţi continua să te expui riscului pentru că ţi-e frică să nu fie rănit altcineva.
Не можеш да се подложиш на риск, защото те е страх от това, някой друг да пострада.

Da şi să te expui pe o pagină de internet,
Да, а ти се скътаваш зад интернет страницата си,

Când expui maleficul acolo, acesta este de
Когато изобличавате злото там, то е толкова изпълнено с омраза,

Când studiezi femei și bărbați la rezonanţă magnetică funcţională- care arată cum funcționează creierul când e activat- îi expui la stress când sunt în aparat.
Когато подложите мъже и жени на магнитно резонансна томография(вид технология със скенер, който показва как мозъкът работи, когато е активиран) и ги подложите на стрес.

dar cu cât te expui mai mult la ea,
когато го чуя, но колкото повече се изложите на това на по-запознати става,

e frumos să îţi expui copilul la un astfel de comportament.
не е хубаво да показваш такова поведение на детето си.

probabil că îți expui calitățile care îi sperie pe soți.
най-вероятно ще покажете качества, които изплашат възможни съпрузи.

ai putea să te expui din nou riscului, deoarece doar o pastă de dinți specializată poate oferi o protecție superioară împotriva sângerărilor gingivale
вие отново се излагате на риск, защото единствено специализираната паста за зъби може да осигури отлична защита срещу кървене на венците

trebuie să înțelegeți că te expui la pericole.
което трябва да разберете, че вие се излагате на опасност.

Produsul va expune starea gâtului dinților.
Продуктът ще покаже състоянието на зъбните шийки.