ИЗЛАГАТЕ - превод на Румънски

• expuneți
• puneți
• expui
• expune
• pune
• pui

Примери за използване на Излагате на Български и техните преводи на Румънски

за да не го излагате на страдащи от това заболяване.
pentru a nu-l expune la suferință de această boală.

Само обектите, които излагате на потребителите- например чрез предоставяне на навигационен формуляр- могат да бъдат отворени,
Numai obiectele pe care le expuneți utilizatorilor, de exemplu, furnizând un formular de navigare, pot fi deschise

ви снимам на рентген, се излагате на радиация.
dacă te radiografiez, te expui la radiație.

също така са пълни с вода, нещо доста важно, когато излагате кожата на слънцето.
ele umplute cu apă, ceva destul de important atunci când expune pielea la soare.

Ти и приятелите ти не сте войници, и продължавайки да се правите на такива, излагате животите си на риск.
Tu și prietenii tăi nu sunt soldați, și continuă să acționeze ca esti pune viața în pericol.

Това означава само, че излагате кожата си на по-малка опасност,
Acest lucru înseamnă numai că vă expuneți pielea la un pericol mai puțin,

Ако живеете с високи нива на стрес, вие излагате на риск цялото си благополучие.
Dacă trăiești cu niveluri ridicate de stres, îți pui întreaga bunăstare în pericol.

Когато се предоставяте на разположение на работата си 24/7, излагате се на постоянна баража от стресори.
Atunci cand te faci disponibil muncii tale 24/7, te expui la un baraj constant de stres.

Ето защо е добре да се погрижите за състоянието на краката си по-рано, за да не ги излагате на загуба на ефективност.
De aceea merită să aveți grijă de starea picioarelor mai devreme, pentru a nu le expune la pierderea eficienței.

Също така внимавайте, когато излагате детето си на животни, които могат да носят болест.
Aveți grijă, de asemenea, atunci când expuneți copilul la animale care ar putea purta o boală.

наречен Закон на Хенри, според който газовете ще се разтворят във флуид в пропорция към частичните налягания, на които ги излагате.
gazele se vor dizolva într-un fluid direct proporţional cu presiunile parţiale la care le expui.

упражнявате или излагате тялото на стрес,
nu puteți exercita sau expune corpul la stres,

Така че защо излагате колата си на такъв риск,
Deci, de ce să vă expuneți mașina la un astfel de risc,

не е желателно да го излагате на пряка слънчева светлина.
nu este de dorit să-l expuneți la lumina directă a soarelui.

може да страдате от липса на витамин D, защото не излагате кожата си редовно на слънце.
este posibil să nu aveți vitamina D pentru că nu expuneți pielea la soare în mod regulat.

Попълнете пропуските, като ги разгледате, излагате фалшивата информация
Umple golurile prin abordarea acestora, expunând informațiile false

Попълнете пропуските, като ги разгледате, излагате фалшивата информация
Umple golurile prin abordarea acestora, expunând informațiile false

Може да изпратите снимки на начина, по който излагате продукти на ФМИ или материали за търговските обекти;
Este posibil să ne trimiteți o fotografie care prezintă modul în care ați afișat produsele PMI sau materialele pentru punctul de vânzare;

Независимо дали планирате идеи, излагате структурата на организацията си,
Indiferent dacă cartografiați idei, stabiliți structura organizației dvs.,

Но след клането на животното вие във всеки случай излагате трупа на топлинна обработка- малко вероятно е микробите да преживеят такава процедура.
Dar, după sacrificarea animalului, în orice caz, vi se pune carcasa la un tratament termic- este puțin probabil ca microbii să supraviețuiască o astfel de procedură.