EXPUNÂND - превод на Български

• излагайки
• излагане
• изложи
• разкриха
• разобличавайки
• излагат
• излага

Примери за използване на Expunând на Румънски и техните преводи на Български

Expunând istoria într-un mod atât de democratic,
Показвайки историята по такъв демократичен начин, чрез социалните медии,

Expunând bazele spațiilor euclidane,
След излагане на основите на евклидовите пространства,

Suprapresiunea poate duce la uzură neuniformă, expunând anvelopele la risc de explozie atunci când rulează peste terenuri dure.
Прекомерното напомпване може да доведе до неравномерно износване и прави гумата по податлива на разрези при движение по неравни терени.

Caracteristicile echitabile sunt mai mult de 1800 Expunând companii din peste 75 de țări.
На изложението присъстваха повече от повече от 1800 компании в тази сфера от над 75 страни.

Ai spus că nivelul apei a fost în jos, expunând barele de combustibil.
Каза, че нивото на водата е било ниско и горивните пръти са се показвали.

Jură că se răzbună prin ruperea celui mai apropiat cerc al lui Arthur și expunând public Lancelot și afacerea lui Guenever.
Той се кълне, че трябва да си отмъсти, като разкъса най-близкия кръг на Артър и публично разобличи аферата на Ланселот и Гуенвер.

Cu un supliment de tăiere cum ar fi Winstrol, că grăsimea subcutanată este eliminată, expunând țesuturile musculare ați lucrat atât de greu să se dezvolte.
С добавка на рязане като Winstrol, че подкожната мазнина се отърва от, излагайки на мускулната маса ви функционира толкова трудно да се изгради.

numărul de cutii de medicamente falsificate ar putea ajunge la 42 de milioane până în 2020, expunând economia europeană unui important risc.
броят на опаковките с фалшифицирани лекарства може да достигне 42 милиона до 2020 г., което да изложи европейската икономика на сериозен риск.

de factori externi se produce ruperea veziculelor expunând suprafața erozivă mică a pielii
под влияние на външни фактори, балонът се разкъсва с излагането на малка ерозивна повърхност върху кожата

într-o măsură crescândă, resursele naturale expunând mediul la un risc şi mai accentuat.
производство също така се нуждаят от все повече природни ресурси, което подлага околната среда на допълнителен риск.

Ca urmare, au identificat componente suplimentare ale proteinei acestei mașinării, expunând mecanismul ce guvernează ceasul autonom din interiorul celulei.
В последствие те откриват допълнителни протеинови компоненти в тази система, откривайки механизъм, който управлява самоподдържащия биологичен часовник в клетката.

Ca urmare, au identificat componente suplimentare ale proteinei acestei mașinării, expunând mecanismul ce guvernează ceasul autonom din interiorul celulei.
Впоследствие те идентифицират допълнителни протеинови компоненти, показвайки механизма, уреждащ самоподдържащия се часовников механизъм вътре в клетката.

Au scos ghipsul, şi apoi au scobit ca să îndepărteze piatra, expunând partea din faţă a botului.
Махнаха гипсовата риза и първо отстраниха скалната маса, оголвайки предната част на носа.

În cel mai recent video din Ghidul de Supraviețuire la Autoritarism vă rugăm să ne ajutați spunând întotdeauna adevărul și expunând ignoranța cu informații.
В новия епизод на Ръководство за оцеляване по време на авторитаризъм те молим да помогнеш, като винаги търсиш истината и изобличаваш невежеството с факти.

Dar dacă se îmbracă vulgar, expunând toate farmecele pe care le arăta, face machiaj agresiv,
Но ако се облича вулгарно, излагайки всички чар, за да покаже,

fibrele naturale din pânza de sac se dezmembrează în pânza freatică, expunând cadavrele elementelor naturii,
естествените влакна в конопа се разграждат от подпочвената вода, излагайки телата на жертвите на открито,

poate infecta organe importante, expunând astfel persoana la un pericol grav și chiar mortal.
да зарази важни органи, като по този начин изложи човека на сериозна и дори смъртна опасност.

Expunând ipocrizia egoistă
Разобличавайки повърхностното, егоистично лицемерие на тези,

programul se concentrează asupra apei, expunând elevii la aspectele științifice,
програмата се фокусира върху областта на водата, излагайки учениците на научни,

CRM desfășoară seminare săptămânale de către vorbitori locali și invitați, vă expunând la o gamă largă de teme de cercetare legate de medicina regenerativă,
CRM провежда седмични семинари от местни и поканени лектори, излагайки те на широк спектър от научни теми, свързани с регенеративната медицина,