РАЗКРИХА - превод на Румънски

• au dezvăluit
• au descoperit
• au arătat
• au relevat
• au dezvaluit
• au scos la iveală
• au revelat
• s-a aflat
• au expus
• a dezvăluit
• a arătat
• a descoperit
• a relevat

Примери за използване на Разкриха на Български и техните преводи на Румънски

Разкриха вълшебната съставка на средиземноморската диета.
A fost descoperit ingredientul magic al dietei mediteraneene.

Резултатите разкриха две основни групи техники за промяна на поведението, които изглежда повишават мотивацията.
Rezultatele au evidențiat două grupuri de tehnici de modificare comportamentală care cresc motivația.

Разкриха гените на мигрената.
A fost descoperită gena migrenelor.

Лекарите разкриха, когато е възможно да се откаже лечение с антибиотици.
Medicii dezvăluit atunci când este posibil de a refuza tratamentul cu antibiotice.

Мисля, че ни разкриха.
Cred că acoperirea noastră s-a dus.

Лекарите разкриха, отколкото опасно раждане след 35 години.
Medicii dezvăluit decât nașterea copilului periculoase după 35 de ani.

Миналата седмица разкриха една семейна двойка в Калифорния.
Săptămâna trecută au găsit un cuplu în California.

Многобройни проучвания на добавката разкриха своята невероятна висока ефективност срещу разширени вени.
Numeroase studii ale suplimentului dezvăluit sale eficacitate incredibil de mare impotriva venelor varicoase.

Разкриха гени на мигрената.
A fost descoperită gena migrenelor.

Мисля, че Гоа'улд разкриха позицията ми.
Cred că Goa'uid au aflat poziţia mea.

Разкриха кога точно е написана Илиада.
Geneticienii au aflat data la care a fost scrisă Iliada.

Тестовете ни разкриха производствени дефекти.
Testele noastre au indicat defecte de fabricaţie.

Разкриха тайно послание в часовника на Линкълн.
Un mesaj secret, descoperit în ceasul lui Abraham Lincoln.

Божиите стихове се разкриха, но те се отвърнаха от тях.
Versurile lui Dumnezeu au fost revelate, dar ei n au vrut sã ştie de ele.

Е, Десима ме разкриха и започнаха да стрелят.
Decima mi-a stricat acoperirea şi a început să tragă.

Учени разкриха вълшебната съставка на средиземноморската диета.
Articolul următorA fost descoperit ingredientul magic al dietei mediteraneene.

Пророците разкриха ли ви нещо?
Ţi-au revelat Profeţii ceva?

Но скорошни астрономически наблюдения разкриха, че разширението бързо се ускорява.
Dar observatiile astronomice recente au aratat ca expansiunea prinda viteza repede.

В Египет разкриха град на повече от 7000 години.
În Egipt a fost descoperit un oraș vechi de 7000 de ani.

Но дългосрочните наблюдения разкриха такива рискови групи.
Dar observațiile pe termen lung au evidențiat astfel de grupuri de risc.