AU EXPUS - превод на Български

• изложиха
• излагат
• разобличиха
• разкриха
• подлагат
• изложили
• са показали

Примери за използване на Au expus на Румънски и техните преводи на Български

În plus, pectinele din extracția cu ultrasunete au expus, de asemenea, o greutate moleculară medie mai mare.[Minjares-Fuentes et al. 2014].
В допълнение, пектини от ултразвукова екстракция също са показали по-високо средно молекулно тегло.[Минджарес-Фуентес ал. 2014].

În această primăvară, autoritățile au efectuat verificări în toată țara, care au expus legături corupte între oficialii guvernamentali
Тази пролет властите извършиха проверки в цялата страна, които разкриха корупционни връзки между държавни служители

Dar primii colonişti au arat păşunile, şi au expus solul delicat,
Но първите заселници изорали тревите и изложили деликатната почва,

Aplicarea practică a acestor minunate idei în ţara noastră a fost departe de ceea ce au expus socialiștiiutopici”, susţine liderul de la Kremlin.
Но практическото изпълнение на тези забележителни идеи в нашата страна бе далеч от онова, което излагаха социалистите-утописти“, поясни Путин.

Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă,
Буржоазни историци много преди мен са изложили историческото развитие на тая борба между класите,

Ei au prezentat această practică spirituală antică și au expus persecuția de 20 de ani din China.
Те са представили тази древна духовна практика и са изобличили 20-годишното преследване на практиката в Китай.

Acţiunile ei i-au expus în mod repetat şi iresponsabil pe cei din această expediţie la pericole extreme.
Нейните действия многократно и безразсъдно са излагали хората от тази експедиция на невероятна опасност.

În plus, au expus excelente abilități de coridoarele radicalilor liberi împotriva speciilor reactive de oxigen
Освен това, те са показали отлични свободните радикали продухване способности срещу реактивни кислородни видове

Apoi, sub denumirea"Dorință," au expus aceste picturi Shunsho-- tot din perioada Edo- cerneală pe mătase.
След това под"Желание" показваха тези картини на Шуншо, също от периода Едо- мастило върху коприна.

Oamenii au expus diferite tipuri de celule afectate de cancer la extracte din frunze de papaya si au observat ca cresterea tumorilor a fost incetinita foarte mult.
Учените разкриват различни видове клетки, засегнати от рак, на различни екстракти от папайски листа и установяват, че растежът на туморите се е забавил във всички култури.

Au expus razelor UV şoareci epilaţi timp de 6 săptămâni
Те излагат обръснати мишки на ултравиолетова светлина продължение на шест седмици

au discutat posibilitățile de angajare a muncitorilor transfrontalieri și au expus o parte semnificativă din etapele producției proprii.
дискутираха възможностите за наемане на трансгранични работници при тях и показаха голяма част от етапите на производство на своите продукти.

au trebuit să fie în sensul că au expus ce a mers și ce nu a mers.
по начин и така че показаха какво работи и какво не работи.

În stânga este DMI, adică Dispozitivul Medical Implantabil, şi astă seară în cort îl puteţi vedea-- l-au expus.
Вляво е ИМУ- имплантируемо медицинско устройство, довечера можете да го видите в шатрата… изложено е.

muzeele din Londra şi Paris au expus cranii de cristal,
музеите в Лондон и Париж, показват кристални черепи,

De ce ar fi aceeași persoană vrea să-l omoare atât pe omul care a furat de oameni economiile de o viață a lui și Reporter care l-au expus?
Защо един и същи човек би искал да убие мъжът, откраднал доживотните спестявания на хората и репортерката, която го е изобличила?

În laborator, oamenii de știință au expus gazul metan la lumina ultravioletă,
В лабораторията учените изложиха газ метан на ултравиолетова светлина,

Întrucât incendiile forestiere din Indonezia și Borneo au expus 69 de milioane de oameni unei poluări nesănătoase a aerului
Като има предвид, че опустошителните пожари в Индонезия и Борнео изложиха 69 милиона души на замърсен

lăsând o mulțime de bacterii în spatele căreia s-au răspândit pe tot ce ating și le-au expus altora.
не се пестят достатъчно дълго, оставяйки много бактерии, зад които се разпространяват върху всичко, което докосват и излагат другите на него.

Jean Heller a scris o serie de articole de ziar care au expus studiul lumii.
през 1972 г. Жан Хелър пише поредица статии от вестника, които излагат изследването на света.