РАЗЛИЧНИТЕ СЛУЖБИ - превод на Английски

• different services
• various services
• various offices
• various departments

Примери за използване на Различните служби на Български и техните преводи на Английски

Различни служби на БТК могат да извличат необходимата им информация от тази база данни.
Various departments of BTC can extract the necessary information from this data base.

управлявани от три различни служби в рамките на Комисията, означава увеличаване на усилията за управление, докладване и наблюдение.
managed by three different services within the Commission, meant multiplying the governance, reporting and monitoring efforts.

Информационният център„Външно сътрудничество“ действа като посредник между гражданите и различни служби на Комисията, занимаващи се с външни отношения- място за диалог
The"External Cooperation" Info Point acts as the interface between citizens and the various services of the Commission dealing with external relations, a space devoted to dialogue

Комисията ще анализира ситуацията по отношение на предварителното финансиране в различни служби и ще предприеме коригиращи мерки, когато е необходимо.
The Commission will analyse the situation regarding pre- financing in the different services and take corrective measures where necessary.

Информационният център„Външно сътрудничество“ действа като посредник между гражданите и различни служби на Комисията, занимаващи се с външни отношения- място за диалог
The External Cooperation Infopoint acts as the interface between citizens and the various services of the European Commission dealing with external relations,

От общо 2704-те души, работещи в различни служби на Светия престол,
Of the 2,704 people working in various offices of the Holy See,

Сведения от неличен характер- това са данни за ползване на различни служби и работата с тях, не са свързани с конкретния човек.
Non-personal information- this data on the use of different services and work with them, not tied to a specific person.

Освен на помощ от своите различни служби и представителства в страните от ЕС Комисията разчита на силна подкрепа от останалите институции на ЕС
In addition to support from its various departments and Representations in EU countries, the Commission is relying on strong support

регулирана от отделни регламенти и управлявана от различни служби.
governed by separate regulations and run by different services.

Все пак, често това не е практично поради участието на различни служби, компетенции, технически опит и др.
However, due to the involvement of different services, competences, technical expertise, etc, it is often not practical.

Правото на преносимост на данни позволява на физическите лица да използват повторно своите лични данни в различни служби;
The right of data portability allows individuals to re-use their personal data in different services;

съдържанието на заявките за подслушване от различни служби.
content of requests for wiretapping from different services.

тя е управлявана от различни служби в Комисията и в ЕСВД.
is managed by different services within both the Commission and EEAS.

използват повторно своите лични данни за свои собствени цели в различни служби.
reuse their personal data for their own purposes across different services.

по-фрагментиран, при който различни служби си съперничат за благоволението на лидера.
more fragmented, with different services competing for the leader's favor.

Като правило, след втория срока за изплащанекредитните инспектори на сцената много различни служби- икономическата сигурност на банката.
As a rule, after the second payment delayloan officers on the scene very different offices- the economic security of the bank.

По-голямата част от функциите на съдебния секретар се упражняват в различни служби на съдилищата.
Most of a court clerk's duties are performed in the different offices of the courts.

BG 1.12.- Комисията ще анализира ситуацията по отношение на предварителното финансиране в различни служби и ще предприеме коригиращи мерки,
EN 1.12.- The Commission will analyse the situation regarding pre-financing in the different services and take corrective measures where necessary.-

тъй като се използва в детективската работа, в различни служби, показва се перфектно на стража
since it is used in detective work, on various services, it shows itself perfectly in the guard

възможност за съвместна работа с експертите на различни служби в Министерството, което ще направи процеса по-оперативен и гъвкав.
opportunity to work with experts of various departments in the Ministry, which will make the process more operational and flexible.