РАЗЛИЧНИТЕ ФОНДОВЕ - превод на Английски

• different funds
• various funds

Примери за използване на Различните фондове на Български и техните преводи на Английски

Стремим се и да улесним достъпа на държавите-членки до различните фондове в областта на миграцията посредством опростяване и улесняване на достъпа по отношение на граници,
We are also seeking to facilitate Member States' access to the various funds under migration by simplifying and by making it easier when it comes to borders,

ЕС може да оказва влияние върху разхищаването на храни чрез различните фондове, с които разполага, и чрез различните разпоредби, които засягат функционирането на участниците във веригата на снабдяване с храни.
The EU has the ability to influence food waste through the different funds at its disposal and through the different provisions that affect the functioning of the actors in the food supply chain.

Бюрократичните правила и правилата за изпълнение трябва да бъдат значително опростени и всички пречки между различните фондове трябва да бъдат премахнати,
Bureaucratic and implementation rules must be substantially simplified and all barriers between the various funds must be eliminated

хармонизиран подход между различните фондове по отношение на използването на общи показатели(които трябва да бъдат докладвани на Комисията).
common definition of‘output' and‘result' and no harmonised approach between the different funds as to the use of common indicators(which need to be reported to the Commission).

След като разгледат всички възможни интервенции, които могат да бъдат финансирани от различните фондове, държавите членки следва да решат стратегически кои фондове са най-подходящи да отговорят на нуждите
After considering all possible interventions that could be financed by the various funds, Member States should decide strategically which funds are best suited to addressing needs

да идентифицира полезни взаимодействия между различните фондове и действия.
to identify synergies between different funds and actions.

гарантирането на последователно прилагане на различните фондове са сред основните цели на изготвянето на единен набор от правила, обхващащи петте структурни
ensuring consistent implementation of the various funds were among the main goals behind drafting a single set of rules covering the EU's five Structural

Комисията предприе необходимите стъпки, за да подобри координацията между различните фондове по отношение на подкрепата за инфраструктура в селските райони.
the 2014-2020 programming period, the Commission has taken the necessary steps to improve coordination between different funds as regards the support to rural infrastructures.

застрахователни инструменти, е необходимо те да се информират по-добре относно начините за достъп до различните фондове и за съчетаване на финансирането от тях.
it will be crucial to provide more information for cities on how to access and combine the various funds.

подлежащи на финансова подкрепа от различните фондове, следва да бъдат дефинирани в националната стратегическа референтна рамка
the coordination mechanisms between actions supported by the different funds should be defined in the national strategic reference framework

от държави- те членки се изисква да определят в своите ПРСР28 т. нар.„демаркационни линии“ между различните фондове и да въведат ефективни процедури за управление29.
Member States are required to draw demarcation lines between the various funds in their RDPs28 and to implement effective management procedures29.

подлежащи на финансова подкрепа от различните фондове, следва да бъдат дефинирани в националната стратегическа референтна рамка и в националния стратегически план.
the coordination mechanisms between actions supported by the different Funds should be defined at the level of national strategic reference framework/national strategy plan.

вече ще бъде възможно да се прехвърлят средства между различните фондове, региони и програми в областта на политиката.
transfers will now be possible between different funds, regions and policy programmes.

Различните фондове нямат общи показатели, свързани конкретно с„Натура 2000“, които да осигурят консолидиран поглед върху въздействието от финансирането от ЕС,
The various funds had no common indicators relating specifically to Natura 2000 to provide a consolidated overview of the impact made by the EU support,

Ще бъде важно да се гарантира, че инвестиционните приоритети на различните фондове, които могат да бъдат използвани в сферата на социалното приобщаване
It will be important to ensure that the investment priorities of the various funds that can be used in the area of social inclusion

трябва да го направим, като въведем стандартизирани правила за различните фондове, доколкото това е възможно.
we must do this by putting in place standardised rules for the different funds, as far as this is feasible and possible.

където е възможно- споделяни от различните фондове и разработени с цел извършване на мониторинг на напредъка на местно
where possible shared by the different funds, and designed to monitor progress at the local, Member State

укрепването на системата за многостепенно управление и взаимодействието между различните фондове, с други думи, интегрирана визия
enhancement of the multi-level governance system and synergy between the various funds, in other words an integrated vision

за да се оптимизират взаимодействията, които могат да бъдат създадени между различните фондове.
ensure a common perspective and to optimise the synergies which can be established between the different funds.

за да постигнем по-добро взаимодействие между различните фондове, което от своя страна ще ни даде възможност да имаме политика за регионално развитие, ориентирана в по-голяма степен към постигането на резултати.
so as to achieve a better synergy between the various funds, and thus to enable us to have a more results-oriented regional development policy.