РАЗЛЯТ - превод на Английски

• spilled
• spill
• spills

Примери за използване на Разлят на Български и техните преводи на Английски

На цялата колекция от разлят живак може да отнеме достамного време,
On the whole collection of spilled mercury can take quitea lot of time,

Например, случайно разлят сок, чай
For example, accidentally spilled juice, tea

Тази снимка е от залива Прюдоу в Аляска направих я когато бях там през 2002 година, да видя как Бюрото по управление на полезните изкопаеми изпробваха възможностите за изгаряне на нефт разлят върху лед.
This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice.

зависи от много фактори, сред които видът разлят нефт, температурата на водата
including the type of oil spilled, the temperature of the water(affecting evaporation

на BP може да бъде наложена глоба по законовия лимит от 4300 щатски долара за всеки барел разлят петрол- въпреки че съдията има право да наложи и по-ниски наказания.
Barbier issued in September, BP could be fined a statutory limit of $4,300 for each barrel spilled, though he has authority to set lower penalties.

на BP може да бъде наложена глоба по законовия лимит от 4300 щатски долара за всеки барел разлят петрол- въпреки че съдията има право да наложи и по-ниски наказания.
BP could be fined a statutory limit of up to $4,300 for each barrel spilled, though he has authority to assign lower penalties.

Още по-лошо, ти пак"разлят всичките си боб", като казва на потенциалния клиент как те трябва да решат проблемите си,
Worse yet, you again"spilled all your beans" by telling the potential client how they should solve their problems,

И оттогава там са разлели два пъти повече нефт отколкото е бил разлят при инцидента с"Ексон Валдес" в тази малка област на Амазония,
And in this period of time-- since that time-- as much oil, or twice as much oil as was spilled in the Exxon Valdez accident,

Милион и половина тона суров петрол е разлят в реките, парковете
One and a half million tons of crude oil has been spilled into the creeks, farms

трохи постоянно падат върху нея, се разлят супа и т.н.
crumbs are constantly falling on it, soup is spilled, etc.

Случайно разлят в морето нефт вследствие на корабокрушение,
Hydrocarbons accidentally spilled at sea following a shipwreck,

след татко случайно разлят на пода на масло в двигателя,
then Dad accidentally spilled to the floor the engine oil,

Дори малко количество разлята кръв води до тяхната смърт.
Even a small amount of spilled blood leads to their death.

Следователно, всички разлети течности трябва незабавно да се избършат.
Therefore, all spilled fluids should be wiped out immediately.

Имало разлята нафта….
There have been oil spills….

Постоянният контакт, разлетите напитки ще развалят външния им вид.
Constant contact, spilled drinks will spoil their appearance.

Почистете от разлети лекарства, белина,
Clean up spilled medicines, bleaches,

Има нещо разлято по вашата рокля.
But you spilled something on your dress.

Или разлята чаша кафе може да достави неприятни задължения,
Or spilled cup of coffee can deliver unpleasant chores,

Миналото е като разлято мляко, няма как да го върнеш.
The past is like spilled milk. It cannot be recovered.