РАЗМАЗВА - превод на Английски

• smeared
• blurred
• smashes
• blurs
• smears
• defocusing
• smudging

Примери за използване на Размазва на Български и техните преводи на Английски

турболентността на въздуха размазва изображенията.
because turbulence in the air blurs images for the astronomer.

Наречи ме луд, но човек, който принадлежи към група с името ГСПЗ, размазва конско ако по правителствена сграда той не отправя смъртни заплахи.
Call me crazy, but a guy that belongs to a group called CACA, smears horse pucky on a government building,- isn't making death threats.

Тази формула работи 24 часа, маскарата не се размазва, не се разпада и лесно се отстранява,
This formula works 24 hours, mascara is not smeared, does not crumble

след достигане на примамката се размазва в отровен прах или течност.
is smeared in a poisoned powder or liquid.

Това което твърди Съскинд е, че когато човек навлезе в черната дупка информацията съдържаща се в тялото му се размазва на хоризонтът на събитията.
What Susskind said is that as the person went into the black hole the information contained in their body was smeared on the event horizon.

на възглавницата кръвта се размазва. Говорих с приятел.
on the pillow the blood is smeared. I talked with a friend.

смесвайки го с мед се размазва с насинено място.
is smeared with a bruised place.

при пристигането на стръвта се размазва в отровен прах или течност.
is smeared in a poisoned powder or liquid.

извива ръце или размазва физиономийте на хората.
or arm-twisting, or smashing some guy's face into a wall.

си спомням, че го гледах как размазва масло и конфитюр върху филийката
I do remember watching him smear butter and jelly on that biscuit

а дъщеря й размазва инфузията на гъбата с засегнатите области,
and her daughter smeared the infusion of the mushroom with the affected areas,

цялата стена по периметъра се размазва с ленти от растителни масла на сантиметър-два
the entire wall along the perimeter is smeared with vegetable oil strip in a centimeter-two,

Рони навлиза в свят на сенки, който размазва границите между живота
Roni descends into a shadow world that blurs the bounds of the living

началникът, назначен от хана, размазва поверения му печат с червен цвят
the chief officer deputed by the Khan smears the seal entrusted to him with vermilion,

Рони навлиза в свят на сенки, който размазва границите между живота
Roni descends into a shadow world that blurs the boundaries of the living

началникът, назначен от хана, размазва поверения му печат с червен цвят
the chief officer deputed by the Khan smears the seal entrusted to him with vermilion,

Рони навлиза в свят на сенки, който размазва границите между живота
Roni descends into a shadow world that blurs the bounds of the living

На това изображение от космическия телескоп Хъбъл на далечния квазар RXJ1131-1231 галактика на преден план размазва изображението на фоновия квазар в ярка дъга(вляво)
In this Hubble Space Telescope view of the distant quasar RXJ1131-1231, a foreground galaxy smears the image of the background quasar into a bright arc(left)

Гримът така или иначе няма да се държи и размазва.
the make-up would not hold and smear anyway.

Не го взех камиона- каза Ситната Птичка, размазвайки кръв по лицето си с.
Didn't get it," Little Bird said, smearing blood across his face with the.