РАЗМЕНИЛ - превод на Английски

Примери за използване на Разменил на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

О, револвера бих си разменил И мулето си също.

Oh, I would swap my gun And I would swap my mule.

Бих разменил това за нещо истинско.

I would trade this for the real thing.

Знам, че си разменил раниците!

I know you switched the backpack!

Чакай, ти… разменил си Корветът за това?

Wait, you… you traded the Corvette for this?

Не бих разменил тези преживявания за нищо.

I wouldn't exchange those experiences for anything.

никога не бих го разменил за Фелипе Маса.

I wouldn't swap him for Felipe Massa.

не бих го разменил за нищо.

I wouldn't trade it for anything.

Някой е разменил панталоните?

Has anyone's pants been switched?

Разменил си радостта ни за шумоленето на банкноти?

You traded in our fun for, what, a few greenbacks'?

И не бих разменил тази сила за нищо друго.

I would not exchange this feeling for anything else.

не бих го разменил за нищо.

I wouldn't trade it for anything.

Знаем, че си разменил куфарчетата.

We know you switched the briefcase.

Разменил си дрипи… за копринена пижама?

You traded rags for silk pyjamas?

Андрюс, обхванат от дълбоко чувство, възкликна:“Бих разменил хиляда заблуди за една истина”.

Andrews with deep feeling exclaimed,“I would exchange a thousand errors for one truth.”.

Толкоз я обичах,… че и за злато не бих я разменил.

And I love her so I wouldn't trade her for gold.

Разменил си капучино машината за Макс?

You traded the cappuccino maker for Max?

Това беше моята опитност и не бих я разменил за нищо на света.

This has been my experience, and I would not trade it for the world.

В случая китайският език е разменил научаемостта за преносмимостта.

In this case, the Chinese have traded learnability for portability.

Не бих ви разменил за тях.

I would not trade you for them.

Аз не бих си разменил живота за неговия.

I wouldn't trade my life for theirs.