РАЗМИСЛИШ - превод на Английски

• you change your mind
• you reconsider
• you think

Примери за използване на Размислиш на Български и техните преводи на Английски

Обади ми се, ако размислиш. Добре?
Call me if you change your mind, all right?

Свържи се с мен когато размислиш.
Contact me when you change your mind.

Ела на доковете, когато размислиш.
Come to the docks when you change your mind.

Уведоми ме, ако размислиш.
Let me know if you change your mind.

Като чуеш какво ще ти каже той, ще размислиш.
When you hear what he has to say you will change your mind.

Обади се като размислиш.
Call me when you change your mind.

Значи не мога да те накарам размислиш?
I can't get you to change your mind?

Можеш да гниеш тук, докато размислиш.- Защо?
So you can rot here till you change your mind.

поискаме първо да одобриш сценария, ще размислиш ли за участието във филма?
if we could get you script approval would you reconsider doing the film?

Като размислиш, вместо религията да ги направи по-любящи, тя ги кара
So when you think about it: Instead of making them more loving,

когато вече имаш… огромни отговорности, не значи… че ще размислиш и ще продадеш това място?
that doesn't mean… you're gonna change your mind and sell this place,?

Размисли от Тина Търнър.
Think of Tina Turner.

Размисли бизнес анализ, за да получите умения и вашите квалификации ще се появят.
Ponder business analysis to get aptitudes and your qualifications will emerge.

Размисли сега и виж какъв отговор да възвърна на Оногова, Който ме е пратил.
Now consider, and decide what answer I shall return to him who sent me.

Размисли за истинския мъж.
Consider the real man.

Разбрах, че сте размислил относно реорганизацията на пространството.
I understand you're having second thoughts about our office reorganisation plan.

Размислих- любовта е прекрасна.
I changed my mind, this love is fine.

Размислете за Господнята вечеря,
Consider the Lord's Supper,

Размисли консултиране Практика Теория и изследвания.
Reflections on Counselling Practice Theory and Research.

Ако си размислила или имаш съмнения, просто ми кажи.
If you're having second thoughts or doubts, just tell me.