РАЗМИШЛЕНИЕТО - превод на Английски

• meditation
• contemplation
• thinking
• reflection
• thought

Примери за използване на Размишлението на Български и техните преводи на Английски

Колко трайно, любезното ни уверение, че размишлението е осъществена праведност.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.

Устата ми ще говори мъдрост и размишлението на сърцето ми- разбиране.
My mouth will speak wisdom, And the meditation of my heart will be understanding.

Когато нашите лидери говорят, размишлението е направено.
When our leaders speak, the thinking as been done.

Оттук и размишлението му върху старите текстове.
Hence his pondering of old texts.

Устата ми ще говорят мъдрост, И размишлението на сърцето ми ще бъде за разумни неща;
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

Размишлението над божествения смисъл в основата на функционирането на Вселената дава на човекът,
Contemplation of the divine meaning underlying the workings of the universe gives to the man

Устата ми ще говорят мъдрост, И размишлението на сърцето ми ще бъде за разумни неща;
My mouth will speak wisdom, And the meditation of my heart will be understanding.

Размишлението за любовта няма да ви помогне, но изпитването на любовта ще ви трансформира.
Thinking about love is not going to help, but feeling love is bound to change you.

Размишлението над божествения смисъл в основата на функционирането на Вселената дава на човекът, който е призван, влиянието над другите за постигне на подобни резултати.
Contemplation of the divine meaning underlying the workings of the universe gives to the man who is called upon to influence others the means of producing like effects.

Гръбнак, защото то ще подкрепя работата на размишлението без значение колко човек е опитен или напреднал.
It is the backbone, it will support the work of meditation no matter how advanced or proficient a person might become.

значението на размишлението е подчертано в много от айятите, както следва.
the importance of thinking is emphasized in many verses as follows.

Разговарянето с Бога и размишлението за небесните неща преобразяват душата по подобие на Христос(“Ривю енд Хералд”,
Converse with God and contemplation of things above transform the soul into the likeness of Christ.- The Review

Да насърчават размишлението върху моралните принципи и методи на представяне на културното наследство,
Encourage reflection on the ethics and methods of presentation of the cultural heritage,

Устата ми ще говорят мъдрост, И размишлението на сърцето ми ще бъде за разумни неща;
My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall bring understanding.

значението на размишлението е подчертано в много от айятите, както следва.
the importance of thinking is revealed by Allah in many verses as follows.

Изучаването и размишлението над Писанието правят човека мъдър
The study and meditation of the Scriptures make man wise

което в допълнение към размишлението относно реалността и мястото на жените в обществото,
in addition to the reflection on the reality of women in society,

При размишлението той може да се движи само в определена посока:
In contemplation, it is allowed only in one direction,

Размишлението е много измамен процес,
Thinking is a very deceptive process,

Бързата скорост, която е враг на размишлението, ще изплете паяжина от илюзии с такава бързина,
Speed, being the enemy of reflection, will spread fantasy with such velocity that humans,