РАЗОБЛИЧАВА - превод на Английски

• exposes
• denounces
• unmasks
• reveals
• exposed
• expose
• he uncovers
• andreoti

Примери за използване на Разобличава на Български и техните преводи на Английски

Безсрамната атака на т. нар. международна коалиция разобличава фалшивите й твърдения, че се бори с тероризма", добави военният.
This brazen attack by the so-called international coalition exposes the falseness of its claims to be fighting terrorism', a Syrian military source told state media.

имате нужда от механизъм, който да гарантира, че тя работи коректно и разобличава лъжците".
you need a mechanism that makes sure they do their job properly and expose liars and fiddlers.".

През 1959 г. контраразузнаването на КГБ към към Министерския съвет на СССР разобличава подполковника от ГРУ Пьотър Попов,
In 1959 the KGB at the USSR Council of Ministers exposed GRU Colonel Peter Popov,

особено телевизионният канал, който разобличава преследването и се излъчва глобално.
the TV station that exposes the persecution airing globally.

съпоставя, разобличава.
juxtapose, expose.

Оринджбъргското клане разобличава терористичната роля на държавата в капиталистическото общество, което държи най-потиснатите лишени от граждански права.
The Orangeburg massacre exposed the terrorist role of the state in capitalist society of keeping the most oppressed disenfranchised.

С проницателност и проникновение Джон Пол Джаксън поглежда през димната завеса, спусната от врага ни, и разобличава един от най-измамните капани, поставени за унищожението на Църквата.
With keen insight, John Paul Jackson peers through the enemy's smoke screen and exposes one of the most deceptive snares used to destroy the Church.

Любимката на Америка Фийби Никълс избухва в пламъци по време на концерт и екипът разобличава тъмната страна на славата на поп сцената.
When America's sweetheart, Phoebe Nichols, bursts into flames during a concert, the CSIs expose the dark side of pop stardom.

Арчър го разобличава, и когато Ентърпрайз изважда от строя кораба му,
Archer exposed him, and when Enterprise disabled his ship,

Според хакерите той е„истински журналист, който казва истината за властите и разобличава корупцията както сред левицата, така и при десницата“.
The message describes Assange as"a true journalist who speaks truth to power and exposes corruption whether it is on the left or the right.".

си взеха брошура, която представя Фалун Гонг и разобличава преследването.
took a leaflet which introduced Falun Gong and exposed the persecution.

проникновение Джон Пол Джаксън поглежда през димната завеса, спусната от врага ни, и разобличава един от най-измамните капани, поставени за унищожението на Църквата.
John Paul Jackson peers through the enemy's smokescreen and exposes one of the most deceptive snares used to destroy the Church.

Разобличава‘Чаената партия'
It exposes the‘Tea Party'

така че изложбата сама по себе си разобличава преследването, като същевременно връща хората обратно[към правилното състояние]
so the art exhibit itself exposes the persecution while at the same time bringing people back[to the right state]

политически партии), той разобличава тяхната поквара и гнили интереси,
political parties), he exposes their corrupt morals

но безпощадно разобличава тяхното израждане в пагубно вредните църковни системи, които разрушават вярата на човека в собственото безсмъртие,
but unsparingly denounces their debasement into pernicious ecclesiastical systems that are ruinous to men's faith in his immortality

Силата Божия, която нахлува в Ефес, разобличава онзи, който иска да използва името на Исус, за да изгонва зли духове,
God's power, which breaks out in Ephesus, unmasks those that wish to use Jesus' name to carry out exorcisms but without having the spiritual authority

Вилхелм Хис-баща(1831-1904), немски ембриолог, разобличава измамата в подробности в публикация от 1874(Unsere Korperform)
Wilhelm His, Sr.(1831-1904) a German embryologist, exposed the hoax in detail in an 1874 publication(Unsere Korperform),

Швеция от Сциентологическата църква, за да проучва и разобличава психиатричните престъпления против човешките права
was established in 1969 by the Church of Scientology to investigate and expose psychiatric violations of human rights,

центъра на вниманието и че чрез Париж вече целият континент следи и разобличава тези канали.
that these rogues are now being watched and exposed via Paris on the whole Continent.