РАЗОЧАРОВАМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Разочароваме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Правим грешки и разочароваме.

We make mistakes and we disappoint.

Първо завладяваме, след това разочароваме.

We enthral and then we disappoint.

Съжалявам, че ви разочароваме.

Sorry to disappoint.

Дон т'ги разочароваме!

Don't disappoint them!

Ще работим усилено, за да не разочароваме очакванията ви.“.

We will work hard not to disappoint your expectations.”.

Ние също така разочароваме тези, които вярват, че чаша вино за детето няма да боли.

We also disappoint those who believe that a glass of wine to the child will not hurt.

След това се разочароваме, защото децата ни не са достатъчно големи и си мислим, че всичко ще бъде по-добре, когато пораснат.

Then we get frustrated because our children are not old enough, and that all will be well once they get older.

когато е целесъобразно, нека не разочароваме нашите граждани, тъй като укрепването на европейската демокрация зависи от това.

let us not disappoint our citizens, as the strengthening of European democracy depends on it.

Разочароваме се от това колко време е необходимо да видим напредъка

We get frustrated with how long it takes to see progress

на необходимостта да поддържаме нивото си, за да не разочароваме публиката”, споделя за ФАЦ диригентката на хора Дора Христова.

concerts that came from abroad and the necessity to keep up our level and not disappoint the audience,” choirmaster Hristova said.

Но съжаляваме, че ще ви разочароваме като ви кажем, че плащате„висока цена“ за тези хубаво ухаещи дрехи.

But, you will be disappointed when we tell you that you pay a“high price” for a nice smelling clothes.

за да изразим идеите си и неизбежно се разочароваме и обезкуражим, когато открием, че творението ни отпада от намерението ни.

express our ideas and inevitably get frustrated and discouraged when we discover our creation falls short of our intention.

Там е още едното място, което ние можем да отидем, където ние не ще разочароваме някой.

There's still one place we can go where we won't disappoint anybody.

за да не се разочароваме след полагането на покритието?

in order not to be disappointed after the laying of the coating?

А, нищо, просто се опитваме да изчезнем от погледа на майки и бащи, за да не ги разочароваме отново- каза Карлос.".

Oh nothing, just trying to get away from our parents and disappointing them again,” said Carlos.

лесно се разочароваме и лесно се отказваме.

we get frustrated and give up.

Но когато не получим такива любовни сигнали, ние се разочароваме и чувстваме, че нашият човек не ни обича.

But when we don't receive such love signals, we get disappointed and feel that our man doesn't love us.

физическа активност, тегло върви много бавно и някои бързо се разочароваме и връщане към нормален живот.

weight goes very slowly and some quickly become frustrated and returning to normal life.

потребители през следващата година, не трябва да се ядосаме или разочароваме от очакваните повреди.

one should not get angry or disappointed about the expected disfunctionalities.

Обикновено ние налагаме очаквания, нашите очаквания, на други хора и се разочароваме, когато те не ги следват.

We typically try to set expectations-- our expectations-- on other people, and then get disappointed when they don't follow through.