РАЗОЧАРОВАМЕ - превод на Румънски

• dezamăgim
• dezamăgi
• dezamagim

Примери за използване на Разочароваме на Български и техните преводи на Румънски

Просто се е сблъскал с много трудности в живота си… затова когато ние го разочароваме, той трудно го понася.
A avut parte de multe dezamăgiri în viaţă… şi când îl dezamăgim şi noi, îi este foarte greu.

Нещо повече, ще разочароваме хората в Русия, които желаят свобода,
Mai mult decât atât, îi vom dezamăgi pe cetățenii ruși care doresc libertate,

да бъдем добри един към друг. Иначе ще ги разочароваме.
să fim buni unul cu celălalt sau îi vom dezamăgi.

След това се разочароваме, защото децата ни не са достатъчно големи и си мислим, че всичко ще бъде по-добре, когато пораснат.
Apoi suntem frustrati ca nu sunt copiii destul de mari si gandim ca vom fi mai multumiti, atunci cand ei vor creste.

Ако разочароваме Русия сега,
Dacă lăsăm Rusia să se prăbuşească,

По правило обаче първите опити не са най-плодотворните и по този начин се разочароваме.
De regulă, însă, primele încercări nu aparțin celor mai productive și, prin urmare, suntem frustrați.

което ние можем да отидем, където ние не ще разочароваме някой.
unde nu vom dezamăgi pe nimeni.

Играйте игри за момичета онлайн е много интересно занимание, което не разочароваме нашите участници, напротив,
Joaca jocuri pentru fete on-line este foarte interesant joc care nu dezamăgește participanti noastre, dimpotrivă,

За да не разочароваме следващия път,
Pentru a nu fi dezamăgit, pune lămâia în cuptorul cu microunde pentru două minute,

той ни използва като свои инструменти, за да нараняваме и разочароваме онези, които не са имали намерение да ни наранят.
iar Satana ne foloseşte drept agenţii săi pentru a-i răni şi descuraja pe aceia care nu au avut intenţia de a ne face rău.

за да нараняваме и разочароваме онези, които не са имали намерение да ни наранят.
pentru a-i lovi şi descuraja pe cei care nu au avut nici o intenţie să ne jignească.

Животът е разочароващ.
Viața e dezamăgitoare..

Това, което ме разочарова е, че не правим това.
Și ceea ce mă dezamăgește e că nu facem acest lucru.

Не ме разочаровай, копеле!
Să nu mă dezamăgeşti, nenorocitule!

Не съм разочарован от играта и себераздаването, а от резултата.
Nu sunt dezamagit de joc, ci de rezultat.

Не ни разочаровай, нали?
N-o să ne dezamăgeşti, nu-i aşa?

Тези мъже са бързо разочаровани и не знаят какво да правят.
Acești oameni sunt rapid frustrați și nu știu ce să facă în continuare.

Как съм те разочаровал, или как съм ви напуснал?
Despre cum te-am dezamăgit sau aşa ceva, cum am renunţat?

Разочарован, че това означава, че има потенциални алергени“.
Dezamagit că acest lucru înseamnă că sunt potențiali alergeni“.

Никога не разочаровай клиент, Джинджър.
Să nu-ţi dezamăgeşti niciodată clientul, Ginger.