РАЗПИЛЯН - превод на Английски

• scattered
• messy
• spilled
• spread

Примери за използване на Разпилян на Български и техните преводи на Английски

той не е фрагментарен и разпилян, а е подреден
it is not fragmentary and scattered, but tidy and communicative,

за да избегнат разпилян и неорганизиран изход от ЕС
decisive action to avoid a messy and disorderly exit from the EU

Ако умът ви е разпилян, ако енергията ви е изтощена,
If your mind is scattered, if your energies are drained,

за да не се получи разпилян и неочакван ефект.
not to obtain a messy and inaccurate effect.

Интересни сме, понеже представяме изключителния опит на един древен народ, който след като е бил разпилян по света, е успял да се завърне у дома си и да възстанови своя език и култура.
We are interesting because we present an exceptional experience of an ancient people who was scattered around the world but returned to its homeland and restored its language and culture.

И станат разпиляна прах.
And become a dust, scattered.

И станат разпиляна прах.
And they become scattered dust.

Само няколко разпилени индиански селища.
Just a few scattered Indian settlements.

И станат разпиляна прах.
So that they become a scattered dust.

И станат разпиляна прах.
And become scattered dust.

И станат разпиляна прах.
Becoming scattered dust.

Техните разпилени остатъци се завръщат във вътрешността на Азия
Their scattered remnants returned to the interior of Asia,

Исус изпитваше към разпилените си хора и са страдали от греховете им.
Jesus felt for his scattered people, and suffered from their sins.

Не сме групата от разпилени племена, от твоето време.
We're no longer the motley crew of scattered tribes from your day.

Дунеданците, Хората на Запада- разпилени и малобройни, бяха обкръжени от много опасности.
The Dúnedain the men of the West were scattered and few and beset by many dangers.

кино и разпилени мисли.
movies and scattered thoughts.

Подът е постлан с разпилени играчки.
The floor was scattered with toys.

Чувствам се толкова разпиляна.
I feel so scattered.

Също и мисълта ми е доста разпиляна.
My thoughts are a bit scattered too.

Това, което се превърнало в Нова Зеландия, някога било група разпилени острови.
What was to become New Zealand was once a group of scattered islands.