РАЗПИТВАХМЕ - превод на Английски

• we questioned
• interviewed
• interrogated
• we asked

Примери за използване на Разпитвахме на Български и техните преводи на Английски

Чарли95 е Брейди Уолтън, работникът, когото разпитвахме.
Charlie95 is Brady Walton, the power company guy we questioned.

Което ни каза, когато разпитвахме Марк.
The one you told us about when we were interviewing Mark.

Някакви ни хванаха в засада, докато го разпитвахме.
Some men ambushed us as we were questioning him.

Какво каза тя, когато я разпитвахме?
What did she say when we questioned her?

Офисът, в който разпитвахме децата.
Bureau office where we interviewed the kids.

Това беше песента докато, разпитвахме бармана.
That's what was playing when we interviewed the bartender.

Разпитвахме дали Морис е отишъл там само със значката си
Well, we questioned whether Maurice, here, went there with his badge out

Разпитвахме хора от строителните площадки,
We interviewed men at construction sites all over town,

Ние го разпитвахме заедно, изведнъж тя изключи,
We were interviewing him together, all of a sudden,

Защо не се представихте като майката на Сара когато ви разпитвахме на арената?
Why didn't you identify yourself as Sara's mother when we questioned you at the arena?

Чувствам, че г-н Норт е бил под принуда, защото напълно ни съдейства, когато го разпитвахме, и не е бил обвинен.
I feel that Mr. North was under duress, because he fully cooperated with us when we brought him in for questioning, and he's not being charged with a crime.

които убиха хладнокръвно невинни хора, но когато ги разпитвахме, открихме, че почти всички от тях са подведени от зловещата пропаганда“ на групировката, допълни полковникът.
innocents in cold blood, but when we interrogated them we discovered that almost all of them were misled by a vicious[IS] propaganda,” Taie added.

които убиха хладнокръвно невинни хора, но когато ги разпитвахме, открихме, че почти всички от тях са подведени от зловещата пропаганда“ на групировката, допълни полковникът.
innocents in cold blood, but when we interrogated them we discovered that almost all of them were mislead by a vicious Daesh propaganda," he said.

които убиха хладнокръвно невинни хора, но когато ги разпитвахме, открихме, че почти всички от тях са подведени от зловещата пропаганда“ на групировката, допълни полковникът.
innocents in cold blood, but when we interrogated them we discovered that almost all of them were mislead by a vicious Daesh propaganda," he added.

които убиха хладнокръвно невинни хора, но когато ги разпитвахме, открихме, че почти всички от тях са подведени от зловещата пропаганда“ на групировката.
innocents in cold blood, but when we interrogated them we discovered that almost all of them were misled by a vicious Daesh propaganda.”.

Полицаите разпитваха мен, Кебир и Врако.
The cops questioned me, Kébir and Braco.

Разпитвали са я.
She's been interrogated.

Разпитван от Зигмунт Nowak.
Interrogated by Zygmunt Nowak.

И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете си.
And the guilty shall not be questioned of their sins.

Шерифе, разпитвали сме членове на Ал Кайда в Гитмо.
Sheriff, we have interrogated Al Qaeda members at Gitmo.