РАЗПИТВАХМЕ - превод на Румънски

• am interogat
• am întrebat
• am pus întrebări
• am intervievat

Примери за използване на Разпитвахме на Български и техните преводи на Румънски

Някакви ни хванаха в засада, докато го разпитвахме.
Câţiva oameni ne-au atacat în timp ce-l interogam.

Беше при Краули докато го разпитвахме.
Era acasă la Crowley când am vorbit cu el.

Напуснал е същия ден, когато го разпитвахме. Значи няма нищо общо.
Şi-a dat demisia în aceeaşi zi în care l-am interogat.

Прибирахме и разпитвахме заподозрени!
Am adus şi interogat suspecţii!

Усетих го вчера, когато разпитвахме заподозрения.
Am simţit-o ieri când vorbeam cu suspectul.

Да, това е бижутерката, която разпитвахме вчера.
Da, e una din bijutierele pe care le-am anchetat ieri.

Да, разпитвахме заподозрения над 40 часа,
Da, am interogat suspectul de peste patruzeci de ore

Разпитвахме в селото на Кристоф,
Am întrebat prin satul lui Christophe,

Вчера го разпитвахме, но реших отново да го видя. Вратата е отворена.
L-am interogat ieri, dar m-am gândit să-l urmăresc şi uşa era deschisă.

Джим ни го каза като го разпитвахме. Точно след като бившата му жена
Jim ne-a spus asta când l-am interogat, imediat după ce fosta soţie

Защо не се представихте като майката на Сара когато ви разпитвахме на арената?
De ce nu te-ai identificat ca fiind mama Sarei, atunci când te-am interogat la arenă?

Разпитвахме дали Морис е отишъл там само със значката си
Ne întrebam dacă Maurice s-a dus acolo ca poliţist

Но по времето, когато го разпитвахме, г-н Кларк вече имаше адвокат,
Până să i le punem, dl Clark ceruse un avocat

И защо не ни посочи този човек, когато те разпитвахме в участъка?
Am înţeles. De ce nu ne-ai zis de tipul ăsta când te-am chestionat în Hambar?

не само не сме получили нищо от хората, които разпитвахме които реално са престъпници,
nu am aflat nimic de la oamenii pe care i-am intervievat, care erau de fapt infractori,

Разпитвахме този човек колко отци са избити
L-am întrebat pe omul acela cum au fost

Полицията разпитват гадже в момента.
Poliția întreabă acum prietenul.

Разпитвал съм доста виновни.
Am interogat mulţi oameni vinovaţi înainte

И ме разпитваш като такова.
Și mă interoghezi ca un polițist.

Защото съм разпитвал достатъчно жертви, за да знам кога да отстъпя.
Pentru ca am interogat destule victime pentru a sti- când sa fac un pas înapoi.