РАЗПОЛОЖЕНИТЕ - превод на Английски

• located
• deployed
• situated
• stationed
• lying
• arranged
• placed
• set up

Примери за използване на Разположените на Български и техните преводи на Английски

където сред хаотично разположените малки улички
where among chaotically arranged small streets

Пазарът за зимни пакетни почивки принуждава ниско разположените ски курорти да използват скъпи и неустойчиви методи за производство на сняг.
The winter package holiday market is forcing low lying ski resorts into expensive unsustainable methods to produce snow.

Разположените на югозападния бряг двуетажни къщи с керемидени покриви изглеждат така,
Situated on the southeast coast, its two-storey houses with their tile roofs seem

броят на разположените на полуострова руски войници ще бъде увеличен от 25 000 на 40 000 души.
the number of soldiers stationed on the peninsula could increase from the current 25,000 to over 40,000.

С данък върху недвижимите имоти се облагат разположените на територията на страната сгради
With real estate tax are levied the located on the territory of the country buildings

Системата THAAD продължава да защитава нашите граждани, разположените войски и съюзниците от реалната
THAAD continues to protect our citizens, deployed forces and allies from a real

Освен това ергономично разположените уреди и регулатори превръщат работата с функциите на товарния автомобил във втора природа.
And the ergonomically placed instruments and controls make operating truck functions feel like second nature.

Той показва с абсолютна точност размерите и съотношенията на разположените в помещението техническо оборудване, конферентни декори, сцена, столове и маси.
It shows with absolute precision the sizes and the ratios of the technical equipment, conference decors, stage, chairs and tables arranged in the premise.

Разположените в хотелското фоайе бутици ще Ви примамят с разнообразни предмети- бижутерия,
The boutiques situated in the hotel foyer would tempt you with highly varied goods- jewellery,

Във Фейсбук той твърди, че разположените в Латвия американски танкове имали за задача да държат под контрол руското население и да закрилят нацистките маршове.
On his Facebook page, he claimed that US tanks stationed in the country for joint military maneuvers were there to keep the Russian population in Latvia under control and to protect Nazi marches.

ограничаване на броя на разположените стратегически ядрени бойни глави до 1 550 броя.
limits the number of deployed strategic nuclear warheads to 1,550.

е от най-високо разположените Малокаменишките езера в Северен Пирин.
is one of the highest located Malokamenishki lakes in North Pirin.

Повишаването на морското равнище ще изложи на риск един от най-ценните ни ресурси- сушата- в ниско разположените острови и крайбрежни области.
Sea level rise will put at risk one of our most valuable resources- land- in low lying islands and coastal zones.

Разположените големи дървени дъски над лодките са били така здраво
There were placed big wooden planks over the boats so firmly

Разположените точно под резервоара за гориво(за дизелово гориво)
Parts of the exhaust system situated directly below the fuel tank(diesel)

Разположените на 4 етажа в 15 зали експозиции представят изключително разнообразие от видове,
The exhibitions arranged on 4 storeys in 15 halls present an exceptional variety of species,

Стотици листовки, спуснати от извънземни сили, информиращи разположените там японски войници за края на войната.
Leaflets, dropped in their hundreds by the allied forces to tell the Japanese soldiers stationed there that the war was over.

Рекорден брой от 770 683 души се явиха в разположените в цялата страна 1584 избирателни пункта.
A record 770,683 showed up at the 1,584 polls set up throughout the country.

да излизате с гной, поради което инфекцията може да се разпространи в дълбоко разположените тъкани.
which is why the infection can spread to the deeply lying tissue.

Inodes by SuperHosting" дава възможност за общ преглед на броя на разположените в акаунта файлове и директории.
Inodes by SuperHosting enables you to review the total number of files and directories located in the account.