Примери за използване на Разположените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
само от централно разположените лица.
По данни на руски държавни медии, броят на разположените на полуострова руски войници ще бъде увеличен от 25 000 на 40 000 души.
Conform presei de la Moscova, numărul soldaţilor ruşi din peninsulă s-ar situa între 25 000 şi 40 000.Характерна особеност е, че разположените тук хотели са на пустиния бряг- наблизо няма населени пунктове.
Caracteristic regiunii este faptul ca hotelurile situate aici sunt amplasate pe o plaja larga, iar în împrejurimi nu exista localitati.Магнитен резонанс(MRI) е неинвазивен съвременен диагностичен тест, който ви позволява визуално да проверявате дълбоко разположените биологични тъкани.
Imagistica prin rezonanță magnetică(MRI) este o metodă neinvazivă de testare modernă de diagnostic care vă permite să examinați vizual țesuturile biologice localizate în profunzime.Правилно разположените огледала и осветителни устройства също ще допринесат за визуално увеличаване на пространството.
Oglinzile și dispozitivele de iluminare amplasate corect vor contribui, de asemenea, la o creștere vizuală a spațiului.Удобно разположените паркоместа за камиони включват и паркинга във Валенсия
Благодарение на интелигентно разположените вентилационни отвори на задната стена
Арматурното табло, ергономично разположените елементи за управление и мултифункционалният волан са непроменени,
Panoul de instrumente, elementele de comandă dispuse ergonomic și volanul multifuncțional rămân neschimbate,Осветление на малка всекидневна Стратегически разположените огледала могат да играят в ръцете ви,
горните й отделения да останат отворени и лесно да виждате разположените върху тях предмети.
compartimentele sale superioare să rămână deschise și puteți vedea cu ușurință obiectele așezate pe ele.Руските военни увериха представителите на коалицията, че няма да атакуват разположените в близост коалиционни сили", се казва още в американското изявление.
Armata rusă i-a asigurat pe reprezentanții coaliției că nu va ataca forțele de coaliție stationate în apropiere”, se arată în declarația militarilor SUA.то е възможно да се поръча производството на мебели с ниско разположените закачалки.
o familie are copii, este posibil să se dispună de mobilier cu umerase joase.понтона на разположените войски, използването на понтон
Способен да държи муцуната си под вода, благодарение на високо разположените си ноздри, може да напада дори без да вижда плячката си.
Capabil sa-si tina botul în apa pentru ca avea narile sus pozitionate, putea ataca fara sa-si vada prada.Разположените точно под резервоара за гориво(за дизелово гориво)
Părţile sistemului de evacuare situate direct sub rezervorul de combustibil(diesel)например за разположените в наводняеми райони сгради,
de exemplu pentru clădirile situate în zone inundabile,Позволява ли на държавите-членки да избират някои от разположените на тяхната територия„специални инвестиционни фондове“, така че да се ползват от освобождаване на услугите по управление и да изключват други фондове от това освобождаване, или.
Permite statelor membre să selecționeze anumite «fonduri comune deplasament» aflate pe teritoriul lor pentru a le acorda beneficiul scutirii furnizării de servicii de administrare și a exclude alte fonduri de la această scutire sau.Най-красиви са разположените в горната част на свлачището- Голямата маара,
Cele mai frumoase sunt situate în partea superioară a alunecărilor de teren- Marea,сирийците реагират положително на разположените в страната руски войници и военна полиция и че повечето руски военни полицаи в Сирия са мюсюлмани от руския Северен Кавказ.
cu armata rusă, staţionate în această ţară, şi că majoritat a poliţiei militare din Siria este alcătuită din musulmani proveniţi din regiunea rusă a Caucazului de Nord.свински колбаси в Крушево, един от най-високо разположените градове на Балканите.
unul din orașele aflate la cea mai mare altitudine din Balcani.
