Примери за използване на Dispuse на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(4) Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi sunt obligate să se supună inspecțiilor dispuse de Comisie prin decizie.
Предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подчинят на проверките, разпоредени с решение на Комисията.sunt mai multe persoane dispuse să ia acest preparat.
De asemenea, măsurile provizorii dispuse în cadrul procedurii pe fond se încheie în cazul în care acțiunea principală este încheiată prematur.
Временните разпореждания, постановени в производството по същество, също се прекратяват, ако главният иск е преждевременно приключен.Diversele ordine de Controlori Fizici Principali sunt dispuse concentric în jurul vastului templu de putere în care prezidează şeful puterii sistemului în asociere cu şeful Supraveghetorilor de Putere Morontială.
Различните категории Главни Физически Регулатори се разполагат концентрично около огромния храм за енергия, който се възглавява от управляващия енергията на системата съвместно с главата на Управляващите Моронтийната Енергия.Asia sunt dispuse să o mănânce în formă prăjită.
Азия са склонни да я ядат в пържена форма.sunt solicitate de către părți, fie că sunt dispuse de către judecătorul cauzei.
независимо дали са поискани от страните или са разпоредени от съдията по делото.am putea da peste persoane dispuse să facă acelaşi lucru.
може да открием други същества, желаещи да постъпят по този начин.Pelerina invizibilității" este alcătuită din tije minuscule, cu diametrul de doar câteva sute de nanometri, dispuse într-o structură care se aseamănă cu o stivă de lemne.
Самата„мантия невидимка“ се състои от миниатюрни прътове с диаметър само няколкостотин нанометра, подредени в структура, наподобяваща куп дървени трупи.Multe instituții nu sunt dispuse să facă asta, dar progresul trebuie susținut de mișcări pentru a fi solid.
Мнозина институции не искат да се занимават с това, но за да е устойчив, прогресът трябва да бъде подкрепян от движения.Acestea pot fi dispuse în cadrul procedurii măsurilor provizorii(référé/kort geding)
Те могат да бъдат постановени в рамките на обезпечително производство(référé/kort geding)indignarea acelor spirite mai puţin dispuse decit altele a se supune obiceiurilor tradiţionale.
възмущение у някои умове, по-малко склонни от другите да се съобразяват с традиционните нрави.cu cele două părți dispuse să vorbească și să asculte.
с двете страни, желаещи да говорят и слушат.persoanele puternice sunt întotdeauna dispuse să înveţe.
психически силните хора винаги искат да се учат.UE a adoptat două instrumente care asigură recunoașterea măsurilor de protecție dispuse în alte țări ale UE.
ЕС прие два инструмента за осигуряване на признаване на мерки за защита, постановени в други държави от ЕС.alte ţări dezvoltate erau dispuse să ajute cu tehnologie şi investiţii.
други развити страни бяха склонни да помагат с технологии и инвестиции.IMM-urile din sectorul turismului sunt dispuse să creeze mai multe locuri de muncă
Primele ore ale companiei au apărut în 1987, și de atunci sunt din ce în ce mai dispuse să forjeze originalele
Първите часове на компанията се появиха през 1987 г. и оттогава все повече и повече искат да оформят оригиналитеȘi unele servicii ale Universului fără astfel de ordine nu sunt foarte dispuse să lucreze.
А някои услуги на Вселената без такива заповеди не са много склонни да работят.Da, SUA sunt dispuse să renunțe la armele de distrugere în masă asupra populaţiilor civile.
Да, САЩ е готов да се откажа от оръжия за масово унищожение на цивилното население.Serviciile și ocuparea forței de muncă sunt factori determinanți pentru măsura în care persoanele sunt dispuse sau capabile să rămână să locuiască la țară ori să se mute în mediul rural.
Услугите и работата са решаващи фактори за това доколко хората желаят или са в състояние да останат да живеят на село или да отидат да живеят там.
