РАЗПРАТИ - превод на Английски

• sent
• send

Примери за използване на Разпрати на Български и техните преводи на Английски

Царят разпрати чрез известители писмена заповед в Иерусалим
For the king had sent letters by messengers to Jerusalem

Той дори свикваше репортери в пещера в Афганистан, за да разпрати посланието си, но като типичен изпълнителен директор изискваше да получава предварително въпросите в писмен вид.
He summoned reporters to a cave in Afghanistan when he needed to get his message out, but like the most controlling of C.E.O. 's he insisted on receiving written questions in advance.".

Царят разпрати чрез известители писмена заповед в Иерусалим
For the king had sent letters by messengers unto Jerusalem

Не го познавам лично, но жена му разпрати колаж на тях двамата като малки за Коледа на половината Ню Йорк.
Mm-hmm. Never even met the man, but his wife sent out a Christmas card to half the city of New York with a collage of Gerald and herself as children.

Honor разпрати покани за дебюта на нов смартфон на 22 януаари в Париж.
Honor has sent out invites to a new smartphone launch on January 22, 2019 in Paris.

И разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата;
And sent out his servants to call those who were invited to the wedding

Apple разпрати покани за новото издание на ежегодното си iPhone събитие, на което се очаква да бъдат обявени много нови продукти- вероятно нов Apple Watch и актуализиран iPad Pro.
Apple sent invites today for its annual fall iPhone event where it's expected to announce multiple new iPhones and possibly a new Apple Watch and an updated iPad Pro.

Дирекцията разпрати въпросник до джамиите, в който те да опишат условията, които са създали там за жените- като сектори, определени за жени и наличието на тоалетни и места за ритуално измиване.
The department sent a questionnaire to mosques to document the condition of facilities available to women-- such as sections reserved for women and the availability of toilets and places for ablution.

Apple разпрати покани за новото издание на ежегодното си iPhone събитие, на което се очаква да бъдат обявени много нови продукти-
Apple sent the invites for its annual fall iPhone event where it's expected to announce multiple new iPhones

Царството небесно прилича на човек цар, който направи сватба на сина си и разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата,
The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son, and sent out his servants to call those who were invited to the wedding;

Царството небесно прилича на човек цар, който направи сватба на сина си и разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата, а те не искаха да дойдат.
Verses 1- 3“… The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son, and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.”.

Царството небесно прилича на човек цар, който направи сватба на сина си и разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата;
The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son, and sent out his servants to call those who were invited to the wedding

В същото време той изпрати хора в Газара, за да убият Йоан, а до хилядниците разпрати писма да дойдат при него, за да ги дари със сребро,
He sent other troops to Gazara to do away with John; he sent letters to the captains asking them to come to him so that he might give them silver

а до хилядниците разпрати писма да дойдат при него,
to the captains of thousands he sent letters to come to him,

ЕНП) разпрати до постоянните представителства на страните-членки писмо с искане на информация по няколко въпроса:
France), sent out to the permanent representations a letter, requesting information on several issues:

Впоследствие Айнщайн я разпратил на приятели като новогодишна поздравителна картичка.
Subsequently, Albert Einstein sent it to friends as a New Year greeting card.

Полицаи, разпратете ги по домовете им!
Officers, send'em home!

Многобройни роби били разпратени навсякъде, за да я открият.
Servants were sent all around to look for her.

Разпратете съобщение за раждането.
Send Message to birth.

Подобно писмо от бизнеса разпратиха до държавните институции преди месец.
He relayed the business letter sent to them a month ago.