РАЗПРОСТИРАЩА СЕ - превод на Английски

• extending
• stretching
• spreading
• sprawling
• spanning
• stretches

Примери за използване на Разпростираща се на Български и техните преводи на Английски

само за няколко години успяхме да изградим мрежа от клиенти разпростираща се от Българкото Черноморие до Англия.
only for a few years we managed to build a network of customers extending from the Bulgarian Black Sea to England.

Така до края на лятото ще може много ясно да видите операция, разпростираща се от Балтика чак до Черно море.
By the end of the summer you could very well see an operation that stretches from the Baltics all the way down to the Black Sea.

население 1 милион души, център на разпростираща се империя.
a cosmopolitan metropolis of one million people- epicenter of a sprawling empire.

да постигне консенсус в цялата им разпростираща се империя.
make a consensus across their sprawling empire.

Тя е изключително сложна мрежа, разпростираща се в цялото тяло и е способна да разпознава
It is an extremely complex network that extends throughout the body, and is able to recognize

са открили живот на Марс- тъмна вълна разпростираща се от полюса към екватора.
found life on Mars. A dark wave spread from the pole towards the equator.

Същото важи и за Църквата, разпростираща се върху пространството на всички светове и наричана Общение, защото тя също прилича на едно Тяло с една Глава.
It would be the same in the church that is spread throughout the world, which is called a communion because it is like a single body under a single head.

Iveco притежава глобална дистрибуторска и сервизна структура, разпростираща се на пет континента чрез повече от 2, 000 търговски и около 5, 000 сервизни пункта.
Iveco has a global distribution and service network that is spread across the five continents offering customers more than 2,000 sales outlets and about 5,000 service points.

Iveco притежава глобална дистрибуторска и сервизна структура, разпростираща се на пет континента чрез повече от 2, 000 търговски и около 5, 000 сервизни пункта.
Iveco has a global distribution and service network that is spread across the five continents offering customers more than 2,000 sales outlets and in excess of 5,000 service points.

Защитената област, разпростираща се върху северните и западни укрепени склонове на Витоша, е включвала две основни крепости- Средец и Перник.
The protected area covering the northern and western slopes of the Vitosha mountain included two main fortresses- Sredets and Pernik.

Разпростираща се на около 900 км по Източното китайско крайбрежие на Жълто море Дзянсу начело с град Нандзин предлагат огромно културно-историческо наследство,
Extending about 900 km along the eastern coast of the China Yellow Sea led by Jiangsu, Nanjing city offers a huge cultural

Южноамериканската плоча е тектонска плоча, включваща континента Южна Америка, както и голяма област от дъното на Атлантическия океан, разпростираща се на изток до Африканската плоча, с която образува
The South American Plate is a major tectonic plate which includes the continent of South America as well as a sizable region of the Atlantic Ocean seabed extending eastward to the African Plate,

при североизточният подпъхващ се ръб лежи продължителна вулканична дъга, позната под името Центролноамериканска вулканична дъга, разпростираща се от Коста Рика до Гватемала,
to the northeast of the subducting edge lies the continuous arc of volcanos- also known as the Central America Volcanic Arc- stretching from Costa Rica to Guatemala,

Разпростираща се на три етажа изложбата представя за първи път в Ню Йорк последните творби на твореца, по-специално от поредицата„Homage to Francis Bacon“ и фреската„Transcendent Attacking a Whirlwind“,
Spanning three floors, this exhibition presents for the first time in New York recent works by Murakami from his series Homage to Francis Bacon and the Transcendent Attacking a Whirlwind fresco,

както и голяма област от дъното на Атлантическия океан, разпростираща се на изток до Африканската плоча, с която образува южната част на Средноатлантическия хребет.
also a sizeable region of the Atlantic Ocean seabed extending eastward to the Mid-Atlantic Ridge.

разпространяват в медиите идеята за пантюркизъм- създаване на нова империя разпростираща се от Анатолия до Централна Азия, чието население ще е изцяло турско.
CUP by promoting Pan-Turanism, the creation of a new empire stretching from Anatolia into Central Asia whose population would be exclusively Turkic.

Разпростираща се на три етажа изложбата представя за първи път в Ню Йорк последните творби на твореца,
Spanning three floors, the exhibition presents for the first time in New York recent works, notably from the

клиентка световна база, разпростираща се в над 120 страни, за някой може да счита изпълнението за тази кауза за трудна задача.
a global client base spanning more than 120 countries, one could consider delivering upon that charter as a daunting task.

Останалата част от южната граница, разпростираща се на изток до Средноатлантическия хребет
The rest of the southerly margin which extends east to the Mid Atlantic Ridge

Със своята дейност, разпростираща се в над 190 страни Tiens Group създава клонове в 110 страни
With a business covering over 190 global countries, Tiens Group has